天亮了，三个桅杆头又准时地载人了。
　　“你看到他了吗？”亚哈在允许一点空间的光传播之后。
　　“没看见，先生。”
　　“把所有的手和帆！他跑得比我想象的快；最壮丽的帆！-是的，他们应该一直在她整夜。但不管-'只是休息的匆忙
　　这里是说，这个固执的追求一个特定的鲸鱼，继续从白天到晚上，从晚上到白天，绝不是在南海渔业前所未有的事。这是奇妙的能力，预见性的经验，和不可战胜的信心获得一些伟大的自然天才的楠塔基特指挥官之间；从鲸的简单观察当最后看到，他们会在某种特定情况下，相当准确地预言的方向，他会继续游了一段时间，而视线，以及他可能的进展率期间。而且，在这些案件中，有些作为试点，在一个海岸失去视力，其总的趋势，他知道，他所渴望不久再次返回来的，但在一些进一步的点；像这样的试点站在他的罗盘，以角精密轴承目前可见的，在为了更肯定打好远，看不见的岬角，最终被访问：这样的渔夫，他的罗盘，与鲸鱼；后被追赶，并努力为标志，通过日光，几个小时之后，夜幕掩盖了鱼，它的未来在黑暗中几乎是醒来建立了猎人的睿智的头脑，为飞行员的海岸是他。所以，这个猎人的奇妙的能力，在水，一件事令众所周知的幻灭一醒来，是所有预期目的几乎一样坚定地。随着现代铁路的大铁利维坦是如此熟悉它的每一步，这样，在他们手中的手表，他率人医生，婴儿的脉搏；轻轻说，上火车或下火车将达到这样或这样的一个点，在这样的或这样一个小时；即便如此，差不多，有些时候这些nantucketers时间其他庞然大物深，根据观察到的幽默，他的速度；并对自己说，那么多小时，因此这头鲸鱼已经走了二百英里，要达到这个或那个纬度或经度。但使这剧烈的所有成功的结束，风和海一定是捕鲸者的盟友；对于现在的果的停泊或风界的水手是保证他正好是九十三盟从他的口一季度的技能吗？根据这些陈述，许多抵押事项触摸鲸鱼的追逐使。
　　船上了；离开这样一个沟海当炮弹，送错，成为铧打开了水平场。
　　“用盐和大麻！”哭Stubb，“但这快速运动的甲板上爬的腿和刺痛在心里。这艘船和我是两个勇敢的家伙！-哈，哈！有人把我抱起来，把我推出，脊柱明智，在海上，-由活橡树！我的脊骨是龙骨。哈，哈！我们走的步态，没有灰尘后面！”
　　“她在那里吹-她吹！-她吹！-就在前面！”现在是桅杆头哭泣。
　　“是啊，是啊！”“我知道这叫Stubb，你们不能逃避打击，把你的嘴，O鲸！疯狂的恶魔自己在追你！吹你的王牌-泡你的肺！当磨坊主把水门事件关在河上时，他会阻止你的鲜血！”
　　和Stubb一样，几乎所有的船员说出来。追逐的疯狂这时他们工作bubblingly，像老酒重新工作。无论苍白的恐惧和不祥的预感他们中的一些人可能觉得之前；这不仅是现在保存的视线通过亚哈越来越多的敬畏，但他们分手了，和四周的溃败，胆小的草原野兔，散布在包围野牛。命运之神的手中抢走了他们所有的灵魂；通过搅拌危险的前一天晚上的悬念；过去的架；固定的、无畏的，盲目的，不计后果的方式，他们疯狂的工艺去陷入它的飞行标志；所有这些事情，他们的心是轻快地行驶。风使他们的帆大肚，用不可抗拒的无形的武器冲向船只；这似乎是一个无形的机构的标志，它把他们奴役到了比赛中。
　　他们是一个人，不是三十。作为一艘举行他们；尽管它被放在一起对比的东西-所有的橡树，枫树，和松木；铁，等，和麻-但这些跑进对方在一个具体的船体，它拍摄的方式，平衡和由中央长龙骨；即便如此，剧组的所有的个性，这个人的勇气，那人的恐惧；内疚和愧疚，所有品种焊接成一体，并向那致命的目标主龙骨做亚哈一点。
　　索具活。肥大的脑袋，像高大的棕榈树的顶端，是outspreadingly丛生的手臂和腿。用一只手抱住桅杆，有的达到了不耐烦wavings其他；别人，遮蔽他们的眼睛从生动的阳光，坐在摇椅码远；在凡人的全承载所有的梁，其命运的准备和成熟。啊啊啊啊啊！他们仍然努力通过无限蓝寻找一件事可能摧毁他们！
　　“你们若看见他，为什么不为他唱歌呢？”亚哈哭了，哭了几分钟后，再也没有听到。摇摆我，男人；你们已经被欺骗；不是Moby****看到一个奇怪的喷射方式，然后就消失了。”
　　它是如此；在他们轻率的热心，有人误认为是鲸鱼喷一些其他的事情，因为事件本身很快证明；对Ahab还没有达到他所在的位置；没有绳子攀到甲板上的针，当他击中关键注意一个管弦乐队，使空气振动随着步枪结合放电。三十鹿肺胜利高呼的声音，作为更接近的船比想象的飞机的地方，在不到一英里的Moby****的身体突然出现在眼前！没有任何的平静和懒散的寓所；不是在他头上那神秘的喷泉涌出了和平，白鲸现在透露他的附近；但违反更奇妙的现象。随着他最快的速度从最深处的上升，抹香鲸从而繁荣他的整个批量到纯粹的空气元素，堆积了一个耀眼的泡沫山，显示他的地方的距离七英里和更多。在那些时刻，他被撕裂的愤怒的波浪，似乎是他的鬃毛；在某些情况下，这种违反是他的挑衅行为。
　　“她违反了！她违反了！”是哭了，在他不可估量的虚张声势的白鲸把自己类似鲑鱼的天堂。在蔚蓝的大海上，突然看到了平原，向天空更蓝的边缘，喷雾，他提出，目前，难以忍受的闪烁地像冰川；站在那里逐渐衰落和消失了，从它的第一个闪闪发光的强度，对推进淋浴在山谷昏暗模糊。
　　“是的，违反你的最后的太阳，Moby****！”“你哭了哈，你的鱼叉手都在小时！-下！所有的人，但一个人在前面。船！-袖手旁观！”
　　漫不经心的寿衣，繁琐的绳子梯子的人，像流星滑落到甲板上，由孤立的背索和索；而亚哈，dartingly少，但仍迅速从他的高位回落。
　　“离得越远，”他一到他的小船就哭了，一个备用的，操纵了下午的前一个。斯塔巴克先生，你的船离开船，但是在他们。降低，所有！”
　　要打到他们一个恐怖，这时候是第一行凶者本人，Moby****就已经和现在正为三人。亚哈的船中央；欢呼他的人，他告诉他们他会把鲸鱼的头部，即直线拉上了他的前额，一个不寻常的事；当在一定范围内，这样的课程不包括未来的发病从鲸鱼的横向视觉。但是在那获得了接近极限，而所有三艘被平原为船的三根桅杆的他的眼睛；白鲸喷到自己愤怒的速度，几乎在一瞬间就张开血盆大口，冲船之间，和摆动的尾巴，在各方面提供了可怕的战斗；和不顾铁瞟了他一只船，似乎意图消灭每一个单独的木板，那些船了。但巧妙地操纵，不停地盘旋像训练场充电器；一会儿船躲避他；虽然，有时，但木板的宽度；而所有的时间，亚哈的超自然的口号把所有其他哭但他撕成碎片。
　　但最后他追踪的变阵，所以渡白鲸，和一千种纠缠的三线松弛现在快给他，他们缩短了，和，自己，扭曲的船向种植投入烙在他；虽然现在一会儿鲸鱼拉开一点，如果反弹的更大的电荷。抓住这个机会，Ahabfirst付出了更多的线；然后迅速拉着在一遍，希望的方式摆脱了混乱，罗！比鲨鱼的牙齿更凶猛！
　　被扭曲的-螺旋线的迷宫，松散的鱼叉和长矛，他们所有的竖立的刺点，是闪烁，滴到亚哈的船头轮挡。只有一件事可以做。抓住船的刀，他批判地到达-通过-然后，没有钢的射线；拖线以外，通过它，内侧，向船老大，然后两次灾变的绳子靠近挡下来截获捆钢入海；和都是快了。那一瞬间，白鲸突然抢其他线路剩余的缠结中；这样，不可抗拒地把更多的船只和瓶朝他的Stubb吸虫；冲起来像两轧壳冲浪打沙滩，然后潜水入海，消失在沸腾的漩涡在这一空间，，，沉船的恶臭雪松屑围着跳舞，像磨碎的肉豆蔻在快速搅拌碗美酒。
　　而两个船员在水域上空盘旋，到达后转线盒，桨，和其他漂浮的家具，而倾斜的小瓶子里颠簸着像一个空瓶，抽搐他的腿向上逃离可怕的大白鲨鲨鱼；Stubb放声唱出一些一包起来；而老人的线-现在离别-承认自己进入乳池救他；在那野性的同时一千具体的危险，Ahab却unstricken船似乎吸引到天堂的无形的线，像箭一样，射击，垂直******的白鲸冲他宽阔的额头与它的底部，把它翻过来，在空气中；直到它再次下跌-船舷下，Ahab和他的人挣扎着摆脱它，就像从海边洞穴密封。
　　第一次起义势头的鲸鱼修改其方向击中表面不由自主地推出他沿着它，有不小的距离，从他破坏的中心；背着它，他现在躺一会儿，慢慢地感觉他的侥幸从一侧到另一侧；当一个流浪桨，点板，最小的芯片或面包屑的船触到他的皮肤，他的尾巴迅速后退，侧身打了大海。但很快，如果满意，他当时的任务完成了，他推着打褶的额头通过海洋，跟着他使纠缠的线，继续他的背风的方式在旅行者的有条理的步伐。
　　之前，细心的船有看到整个战斗，又承载了救援，落船，拿起漂浮的水手，浴缸，桨，和其他任何可以抓住，并安全降落在她的甲板。有些扭伤了肩膀，手腕，脚踝扭伤和挫伤；铁青；鱼叉和长矛；千丝万缕错综复杂的绳；粉碎桨和木板；所有这些都有；但没有致命的或严重的病似乎已经发生的任何一个。随着费达拉的前一天，所以Ahab现在发现顽固地抱住他的船坏了一半，它提供了一个比较容易浮；它也没有那么排他前一天的事。
　　但当他被扶到了甲板上，所有的眼睛都盯着他；而不是站在他还半挂在星巴克的肩膀，他迄今已协助他最重要的。他的象牙腿断了，只留下一根短而锋利的刺。
　　“是呀，是呀，星巴克，是靠有时甜，是瘦的他会；将老哈就靠频繁过他。”
　　“箍没立，先生，”木匠说，现在来了，把那根腿好好干。
　　“但没有骨头断了，先生，我希望，”Stubb说，真正的关心。
　　“是呀！所有破碎的碎片，Stubb！-你看-但即使碎骨，老哈的没有；我账户没有活骨矿一点更多的我，比这死一个了。白鲸，也不是人，也不是恶魔，可以用自己的正当和不可接近的方式来对待老亚哈。有没有铅能触到那边的地板，有没有桅杆刮到那边的屋顶上？-在那里！哪条路？”
　　“顺风，先生。”
　　“上舵，然后再堆在帆上，船的守护者！下来的备用小艇和钻机-斯塔巴克先生去休息，并召集船上的船员。”
　　“让我先帮你向舷墙，先生。”
　　“哦，哦，哦！这种分裂戈尔现在的我！被诅咒的命运！在灵魂的不可征服的队长应该有这样一个懦弱的伴侣！”
　　“先生？”
　　“我的身体，人，不是你。给我一根手杖，那颤抖的长矛会。召集士兵。我当然还没见过他。天堂不能！错过？-快！叫他们所有人。”
　　老人暗示的想法是真的。在召集公司的Parsee不见了。
　　“帕西人！”“他必须哭斯图布被“
　　“黑呕吐扳手你！运行所有你们的上方，向下，船舱，甲板找到他-不-不见了！”
　　但他们很快就回来了，人不见了的消息。
　　“是的，先生，”Stubb说，“在你被缠结的线我想我看到他拖下。”
　　“我的台词！我行吗？Gone？-去哪儿了？那个词是什么意思？-什么丧钟响，好像他是钟楼老哈的摇。鱼叉，太！-扔那边的垃圾，-你看到了吗？-锻造铁，男人，白鲸的-不，不，不，-listered傻瓜！这只手做飞镖！在鱼里！-在那里！让他钉牢！所有的手的船-桨-harpooneers操纵收集！铁，铁！-提升皇室成员-拉动所有床单！-头盔那里！稳定，稳定你的生活！我会绕着不可测的地球十次；是的，直接潜入水中，但我会杀了他！
　　“大神！但对于一个即时显示自己，“哭了星巴克；“永远，永远你抓住他，老人-InJesus的名字没有了，这比魔鬼更疯狂。两天追；两炉碎片；你的腿再次抢下你；你的邪恶影子走了所有美好的天使围攻你的警告：你要更多的什么？我们要继续追逐这条杀人的鱼，直到他把最后一个人杀死吗？我们会被他拖到海底吗？我们会被他拖到地狱世界吗？哦，哦，-不敬和亵渎追捕他！”
　　“星巴克，晚我感到莫名的感动你；自从那时候我们都看到了-你知道什么，在彼此的眼睛。但在这件事上的鲸鱼，是你面前我这手掌心一无边，无特征的空白。亚哈永远是亚哈人。这一法案是不变的法令。”这是排练的你和我十亿年前的海洋起伏。傻瓜！我是命运的中尉，我服从命令。看看你的下属！你obeyest我站圆的男人，男人。叶看见一个老人被砍到树桩上，靠在颤抖的长矛上，靠在一只孤独的脚上。亚哈是他身体的一部分，但亚哈的灵魂是一只一百条腿的蜈蚣。我感到紧张，一半搁浅，作为绳索，两桅杆折断了护卫舰在大风；我可能看起来很。但是在我休息，喊听我裂纹；直到你们听到了，知道Ahab的拖缆拖他的目的呢。相信你们的人，在事情的预兆？然后放声大笑，哭安可！因为在被淹死之前，淹没的东西会两次浮到水面，然后再上升，永远下沉。所以白鲸-两天他飘-明天将是第三。是的，男人，他会再次上升，但只是喷出他的最后！你很勇敢的人，勇敢吗？”
　　“无畏的火，叫道：”Stubb。
　　“和机械一样，”亚哈喃喃地说。然后这个人走了过去，他喃喃地说：“这个东西叫做预兆！昨天我跟同星巴克那里，关于我的破船。哦!如何勇敢的我试图驱赶他人的内心怎么这么快我了！-人-人！-走了，走了？然后他就要走了，但我还没死就要再见到他，那是怎么回事？有一个谜语现在可能挡所有的律师在法官的整行鬼的支持：-像鹰的喙啄我的大脑了。我会的，我会解决它，但！”
　　黄昏降临时，鲸鱼仍在下风。
　　所以，一旦更多的帆被缩短，一切都过去了近在前一天晚上；只是，锤子的声音，和磨刀石的嗡嗡声被听到几乎到天亮，为人辛苦的灯笼在备用船完整细致的操纵和强化他们的新武器的明天。同时，对亚哈的失事手艺木匠使他一条腿断龙骨；同时还对前一天晚上，没精打采地站在亚哈固定天窗；他藏了起来，紫色的眼anticipatingly退后的表盘；坐由于最早的太阳向东。