那天晚上，在中看着老人-他不会每隔步出天窗，他俯身，去他的枢孔，他突然把他的脸狠狠地扼杀了，海上的空气作为一个精明的船上的狗，在临近一些野蛮的岛。他宣称鲸鱼一定在附近。很快那特有的气味，有时很远了生活的抹香鲸，很明显所有的手表；也不是任何水手惊讶的时候，在考察了指南针，然后狗叶片，然后确定气味精密轴承尽可能接近，亚哈迅速下令将船的航线稍有改变，和帆被缩短。
　　急性政策规定这些动作充分证明在黎明，由海上直接和纵向前长而光滑的视线，光滑如油，象水的皱纹褶接壤，抛光金属像一些快捷的激流的痕迹，在一个深口，快速流。
　　“桅杆上的人！叫所有人！”
　　雷鸣般的以三杵杠在艏楼甲板上的烟头，Daggoo唤醒了沉睡的掌声，他们这样的判断似乎呼气从天窗，所以瞬间他们出现在他们手中的衣服。
　　“你看到了什么？”亚哈叫着，把脸向天空拉平。
　　“没什么，先生！”是声音在回答。
　　“t'gallant帆！-stunsails！低和高高举起，两边！”
　　所有的帆被设置，现在他解开生命之线，预留摇他主要王室桅杆头；和一会儿他们提升他到那里，但当，而高空三分之二路，虽然看着前方，通过主顶帆和顶帆之间的英勇水平空白，他提出了一个类似海鸥的哭泣在空中。”她在那里吹！-她在那里吹！像雪山的驼峰！这是Moby****！”
　　在被三个了望者同时占领的呼喊声中，甲板上的人冲上索具去看他们长久以来一直追求的那只著名的鲸鱼。现在已经得到了他的最终亚哈的鲈鱼，几英尺以上的其他岗哨，就站在他脚下塔提扣上英勇的肥大的帽子，让印度的头几乎与亚哈的脚后跟的水平。从这个高度，鲸鱼现在看到了大约一英里左右，在每一个海洋卷露出他的高波光粼粼的驼峰，定期喷他的沉默喷口到空气中。对轻信的水手似乎他们已经很久以前看见在月光下的大西洋和印度洋的沉默的嘴。
　　“你们以前没有看见过吗？”亚哈向周围的人欢呼说。
　　“我几乎是一瞬间，先生看见了他，那队长Ahab那样，我哭了，”Tashtego说。
　　“不一样的瞬间；不一样的-不，这是我的命运等，给我留的天边。我只是一个人，你们谁也不可能先把白鲸养大。她在那里吹！-她在那里吹！-她在那里吹！有一次！-又来了！”他哭了，在漫长的，挥之不去的，有条理的音调调谐到鲸鱼的可见飞机逐渐prolongings。”他将要发声！在stunsails！顶上壮丽的帆！待命三船。斯塔巴克先生，请记住，留在船上，把船。头盔有！丝瓜，丝瓜一点！所以；稳重，稳重！有吸虫！不，不，只有黑色的水！船都准备好了吗？袖手旁观，袖手旁观！下我，斯塔巴克先生；低，低，快，快！”他滑过空气来到甲板。
　　“他走向下风，先生，“哭”Stubb，马上从我们；不能看到船呢。”
　　“哑巴，男人！站在支架旁边！艰难的掌舵！-振作精神！她颤抖！-颤抖她！-那么好！船，船！”
　　很快所有的船但星巴克均下降；所有船集所有的桨在荡漾；与迅捷，拍摄到背风；亚哈标题开始。一个苍白的微光照亮了费达拉死亡的凹陷的眼睛；一个可怕的运动，咬着嘴。
　　像无声的鹦鹉螺的贝壳，他们光船首穿过大海；但只有他们慢慢地接近敌人。当他们接近他，海洋变得更加顺畅；似乎画地毯在其波；似乎中午草地，如此安详的蔓延。最后，气喘吁吁的猎人，近看似毫无戒心的猎物，他的整个耀眼的驼峰明显可见，沿海如果作为一个孤立的事情，并不断地设置在旋转圈最好的，毛茸茸的，绿色的泡沫。他看到了巨大的，涉及的皱纹稍微凸出的头以外。在它之前，在柔软的土耳其崎岖水远，走的闪闪发光的白色的影子从他的额头宽广，乳白色，音乐荡漾开玩笑地伴随着阴影；后面，蓝色的海水交替流过进入移动他的稳定尾谷；和两边明亮的气泡出现在他身边跳舞。但这些都打破了由同性恋鸡轻轻羽海光脚趾上，替代他们的断断续续的飞行；像一些旗杆从画一个大船船体上升，高大却粉碎了最近的兰斯预计从白鲸的背极；间隔一个软云趾鸟盘旋，来回撇像在鱼棚，静静地栖息和震撼于这杆，长尾巴上的羽毛像翅翼流。
　　一个温柔的快乐-一个强大的温和的安息在快捷、投资下滑的鲸鱼。没有白牛木星游泳了奸污欧罗巴抱住他的优美的角；他可爱，色迷迷的眼睛侧身的意图后，女仆；光滑迷人的快速，荡漾在克里特岛的婚礼凉亭直；不啊，不，伟大的陛下最高！他如此神圣地游过了白鲸。
　　在每个软边与膨胀，但一旦分手，离开他，然后就这么大了-在每一面，鲸鱼脱落enticings。也难怪有人莫名地运输和受这宁静的猎人们，也敢于抨击它；但不幸地发现，平静但龙卷风的衣裳。然而平静，诱惑平静，哦，鲸鱼！你glidest，所有那些第一次眼你，无论多少这样你mayst有bejuggled摧毁之前。
　　因此，通过对热带海洋的宁静tranquilities，波的手clappings被暂停超过狂喜之中，Moby****走了，还不看到他埋干满恐惧，完全隐藏着可怕的下巴。但很快他前部慢慢浮出水面；一瞬间他的整个大理石纹体形成高弓，像Virginia的天生桥，和他挥舞着齐整的尾鳍在空中，大天主，听起来和消失。徘徊犹豫，在机翼倾斜，白色的海鸟一直在搅拌池，他离开。
　　用桨，桨说，下来，他们的片帆漂流，三船现在仍然在等待Moby****的出现。
　　“一个小时，”Ahab说，站在植根于他的船的尾部；他凝视着超越鲸鱼的地方，向暗蓝的空间和宽向背风的空缺。这只是一瞬间，因为他的眼睛似乎旋转在他的头，因为他席卷了水循环。微风现在劲；海开始膨胀。
　　“鸟儿！-鸟！”哭塔提扣。
　　在漫长的印度文件，如鹭飞翔，白色的鸟儿都飞向亚哈的船；当在几码远的地方开始飘扬在那里的水，盘旋打转，与欢乐，期待哭泣。他们的眼光比人更敏锐，亚哈在海里找不到任何迹象。但突然他低头下到深处，他深刻地看到一个白色的生活比白色的黄鼠狼一样大，非常快速的起义，放大它的玫瑰，直到它转身，然后有清楚地显示白色，两长歪排锋利的牙齿，浮起潜在的底部。这是Moby****的开口和滚动颌骨；他的巨大的、阴暗的大部分仍然半配以蓝色的大海。闪闪发光的嘴打哈欠，下面的船像一个打开门的大理石坟墓；给一个斜扫着舵桨，亚哈把工艺除了这个巨大的幽灵。然后，呼吁费达拉和他换地方，走到船头，抓住珀斯的鱼叉，命令他的船员掌握他们的桨站在船尾。
　　现在，由于这轮船在它的轴线上及时旋转，它的弓，预期，是为了面对鲸鱼的头，而在水下。但如果觉察这一战略，Moby****，与恶意智能归因于他，sidelingly移植自己，仿佛是在一瞬间，拍摄他的头在船纵向打褶。
　　通过和通过；通过每个板和肋条，它兴奋的一瞬间，鲸鱼斜躺在他的背上，在一个咬鲨鱼的方式慢慢感动以弓在他的嘴里，这样长，狭窄，下颚卷曲滚动向开放的空气，和一个夹在一排锁牙。下巴内侧的蓝珍珠白在亚哈的头六英寸以内，比。在这种态度下，白鲸现在轻轻地摇着雪松，作为一只温和残忍的猫，她的老鼠。与unastonished眼睛费达拉凝视，和双臂交叉；但虎黄船员摔倒对方的头获得最严厉的。
　　现在，虽然弹性舷边纷纷而出，如鲸和注定的工艺在这邪恶的方式；从他的身体被淹没在船上，他无法向从弓的弓，几乎在他，好像；而其他的船不由自主地停了下来，作为一个快速的危机不可能承受之前，那时的偏执狂亚哈，这诱人的附近的敌人的愤怒，这把他所有活着的和无助的很爪他恨；疯狂的这一切，他用****的双手抓住长骨，和疯狂的努力扳手从抱怨。因为他现在这样徒劳的努力，从他的下巴滑落；脆弱的船舷上缘弯曲，折叠，啪的一声折断，既下巴，就像一个巨大的剪刀，进一步下滑后，钻头工艺完全在吐温和锁定自己快又在海上漂浮的残骸，介于两者之间。这些在一旁，断端下垂，在船尾残骸抱住船舷上缘的船员，努力抓住船桨把他们在。
　　在序幕的时刻，在船上还说，哈，看鲸鱼的意图，第一，从他的头狡猾的兴起，一个运动，放松他的拥抱的时候；在那一刻，他的手已作最后一次努力把船推出来咬上一口。但是，只有滑进鲸鱼的嘴，并在侧身倾斜，因为它滑，船已经摆脱了他的下巴的控股；把他从它，因为他靠在推；所以他面临平面对大海。
　　ripplingly退出他的猎物，Moby****现在躺在一个小的距离，垂直把长方形的白色的头上下波澜；同时缓慢旋转的他的整个梭体；所以当他广阔的额头皱纹，玫瑰有二十多英尺的水现在不断膨胀，与他们所有的融合波，灿烂的爆发反对；恶毒地把他们颤抖喷雾仍然高到空气中。所以，在一个大风，但半折流通道波澜只反冲的涡石的基础上，成功地越过山顶的飞毛腿。
　　*这个动作是抹香鲸特有的。它接收其指定（pitchpoling）从被比作初步上下平衡的鲸鱼的长矛，在被称为“pitchpoling，先前描述的。通过这个动作，鲸鱼必须最好和最全面地看待任何物体可能包围他。
　　但很快恢复了水平姿态，Moby****飞快地游轮轮遇难船员；侧身翻腾的水在他的复仇之后，如果捆绑自己还有一个更致命的攻击。破碎的船的景象似乎使他，如葡萄、桑葚血铸在Antiochus的大象在马加比书。同时，半浸在亚哈的鲸鱼的傲慢的尾巴的泡沫，和太多的残疾人游泳，虽然他仍然可以保持漂浮状态，即使在这样一个惠而浦的心，看到无助；亚哈的头，像一把泡沫的机会最小的冲击可能会爆裂。从船上的零碎斯特恩费达拉好奇和轻度祝贺他；执着的船员，在其他漂流结束，不能帮助他；足够多的是他们看自己。那么旋转令人震惊的是白鲸的方面，所以planetarily斯威夫特曾经承包界的他，他似乎对他们的水平俯冲。虽然其他的船只，安然无恙，仍在努力；他们仍然不敢拉入涡罢工，唯恐对损害被瞬间毁灭的信号，亚哈和所有；也没有在这种情况下他们能自己逃脱的希望。紧张的眼睛，然后，他们仍然在可怕的边缘区域的中心，现在已经成为了老人的头。
　　同时，从一开始，这一切都是指船的桅杆头；并与她的码，她生下来的场景；现在是那么近，就在水里称赞她！“启航”-但那一刻，一个破海冲他从Moby****和淹没他时。但挣扎了一遍，并巧遇一个高耸的顶峰，上升，他喊道，“鲸鱼的帆！-把他赶下车！”
　　指出了」的船首，并打破小圈子，她有效地把白鲸从他的受害者。他愠怒地游开，船飞到救援。
　　拖到Stubb的船血开枪，蒙蔽的眼睛，白卤水粘在他的皱纹；亚哈的体力长张力裂缝，无奈的他受一时间他身上的厄运，躺在Stubb的船的底部粉碎，像一个忠诚的成群大象脚下。内陆，无名的哭声来自他，为凄凉的声音从峡谷。
　　但他的身体虚脱强度也更简称。在瞬间的罗盘，伟大的心灵有时凝聚到一个深的浅的疼痛剧痛，请扩散通过虚弱的男子全生命的总和。所以，这样的心，虽然在每一个痛苦的总结；不过，如果神的法令，在他们一生的总的悲哀全年龄，完全由瞬时强度；即使在他们毫无意义的中心，那些高贵的天性包含下灵魂的整个圆周。
　　“还有，”Ahab说，一半上升，和draggingly靠在一个弯曲的手臂，“它安全吗？”
　　“是的，先生，它不是飞奔；这是它，”Stubb说，显示它。
　　“把它放在我前面-有没有失踪的人？”
　　“一、二、三、四、五-有桨，先生，这里有五个人。”
　　“那太好了-帮帮我，伙计，我想站起来。所以，所以，我看到他！那里！那里！仍在下风；多么跳跃的喷口！-离我远点！永恒的汁液再次在亚哈的尸骨中奔跑！扬帆；桨；舵！“
　　通常情况下，当船是炉灶，其船员，被拾起的另一艘船，有助于工作的第二个船，追逐，从而继续所谓的双库桨。因此，现在。但船上增加的权力不平等的鲸的补充力量，因为他似乎高音将他每一片；以速度可见这游泳，如果现在，在这种情况下，推上，追逐可能无限延长，如果不是一个绝望的人；也没有任何船员们忍受这么长的一段时间，这样的一个连续的、激烈紧张的桨；一件事只有在一些短暂的变迁难以忍受。船本身，然后，因为它有时发生，提供了最有希望的中间手段超车追逐。因此，现在为她做的船，并很快影响到他们的起重机对失事船已被她，然后吊装一切到她身边的两部分，和堆叠画布高高举起，和横向扩张与stunsails，像双关节的信天翁的翅膀；」孔放在背风唤醒Moby****。在众所周知的，有条理的间隔，鲸鱼的闪闪发光的嘴经常宣布从载人桅杆头；当他将报告作为刚刚走了下来，亚哈所花费的时间，然后起搏甲板，在手表的罗盘，只要最后一秒的规定时间到期，他的声音的声音。“谁的天边吗？你看到他了吗？”如果回答是否定的，先生！就吩咐他们把他抬到他所在的位置。这样一天天地；亚哈，现在高高举起，一动不动；匿名，unrestingly起搏的木板。
　　他就这样走，说没有声音，除了冰雹的男人高高举起，或叫他们升帆仍较高，或传播到更大的广度因此来回踱步，在他懒散的帽子，每次他通过自己的破船，被丢在甲板上，躺在那儿颠倒；碎弓破碎的船尾。最后他停了下来，在一个已经乌云密布的天空中，有时会有一排排的乌云飘过，在老人的脸上，现在又偷了一些这样的阴影。
　　斯图布看见他停顿；也许未来，不是徒劳的，虽然，表明自己不减的坚韧，从而保持了英勇的地方在船长的头脑，他先进，看着残骸惊呼“蓟驴拒绝；它刺痛了他的嘴太敏锐，先生，哈哈！哈！”
　　“什么卑鄙的事情是这样的，先笑的残骸？男人，男人！我不知道你勇敢无畏的消防（或机械）我发誓，你是一个paltroon。呻吟和大笑都应该在沉船前听到。”
　　“是的，先生，”说，星巴克的临近，“这是一个庄严的景象；一个预兆，和一个生病的人。”
　　“预兆？预兆？-字典！如果上帝认为说话直接的人，他们会诚实的说完全；不摇摇头，给一个老妇人的黑暗骑士的暗示！Yetwo是一个事物的两极；星巴克是斯图布逆转，和Stubb是星巴克；你们两是全人类；亚哈独自站在地球上的数以百万计的人，也不是神也不是他的邻居！冷，冷-我颤抖！-现在怎么样？高空有！你看到他了吗？唱出每一个喷口，虽然他喷出十次一秒钟！
　　白天快结束了，只有他金色长袍的头盔在沙沙作响。很快，这几乎是黑暗的，但看看男人仍然不。
　　“先生，现在看不见壶嘴了，太黑了。”。
　　“上次看到的时候怎么走？”
　　“像以前一样，先生，直向下风。”
　　“好！他今晚会走得更慢。王室成员和英勇的stunsails顶下来，斯塔巴克先生。我们不能在早晨之前就把他碾过，他现在正在做一个通道，可能会拖一会儿。头盔有！让她在风前！-在高处！下来!Stubb先生，送上一个新的手到前桅的头，看它的载人到早晨。”然后走向等在主桅杆”的男人，这个金是我的，我应得的；但我要让它留在这里直到白鲸是死的；然后，凡你们先培养他，在天就死亡，这个金是人的；如果在那一天，我又叫他，然后，十倍的金额将在所有你们！现在！甲板是你的，先生！”
　　说着，他把自己一半的天窗，和懒散的帽子，站在那里，直到黎明，但每隔一段时间让自己看看夜幕降临。