第三天的早晨又是一片清新，又一次，坐在桅杆前的孤独的夜晚的人被白昼的了望所放松，每一个桅杆和几乎每一个桅杆都是星罗棋布的。
　　“你看到他了吗？”亚哈说，但这头鲸鱼还没有看见。
　　“在他那清醒的唤醒中，不过，跟着那醒来，就这样。头盔有；稳定，为你去，你去。又是多么美好的一天！这是一个新创造的世界，为天使们准备了一所避暑别墅，今天早上它第一次向他们敞开，一个更公平的日子不会降临在那个世界上。这是思想上的食物，亚哈有时间思考；但亚哈从来不思考；他只是感觉、感觉、感觉；这足以使凡人感到刺痛！大胆地思考。上帝只有权利和特权。思考是，或者应该是，冷静和冷静；我们可怜的心悸动，我们可怜的大脑跳动太多。然而，我有时认为我的大脑是非常冷静的-冷静的冷静，这个老头骨裂缝，所以像一个玻璃的内容变成冰，并颤抖它。还有这头发现在；此刻越来越多，热必须培育它；但是，就像那种常见的草，生长在任何地方，格陵兰岛的冰土裂隙之间或在维苏威火山的熔岩。狂野的风是怎样吹的；它们抽打着我，因为裂开的帆撕碎了他们所依附的船。可恶的风，吹在这毫无疑问通过监狱的走廊和细胞，和医院病房中，通风，现在吹来作为羊毛是无辜的。在它外面！-它被污染了。如果我是风，我将不再在如此邪恶，悲惨的世界上。我爬到一个山洞，和早产有。然而，这是一件高贵而英勇的事，风！谁曾征服过它？在每一场战斗都已经过去，最痛苦的打击。朝它倾斜，你却跑过去。哈!一个懦夫的风，打击赤裸裸的男子，但不会受到一个单一的打击。即使是一个勇敢的事-亚哈比高贵的东西。现在风但有身体；但所有的东西最恶化和愤怒的人，所有这些都是无形的，但只有脱胎为对象，而不是作为代理人。有一种最特别、最狡猾、最狠的差别哦！然而，我再次说，现在发誓，有一些光荣和亲切的风。这些温暖的信风，至少，在清澈的天空直吹，强烈而坚定，有力的温和；和转向不从他们的标志，然而大海的底层洋流可能和粘性，和强大的mississippies的土地迅速转向，不确定去哪里最后。由永恒的两极！这些交易，所以直接的打击我的好船；这些交易，或者像他们这样一成不变的，全是强，把我的灵魂了！它！高空有！你看到了什么？”
　　“没什么，先生。”
　　“没什么！中午在手！在等去卖！看太阳！是的，是的，它必须如此。我已经超过了他。怎么，开始了？是的，他现在在追我，不是我，他那是坏的，我也可能知道的。傻瓜！线-鱼叉他拖。是的，是的，我昨天晚上跑了他。关于！关于！下来吧，所有的人，但定期看出来！男人的牙套！”
　　转向她，风已经有点」的季度，所以现在被指向相反的方向，支撑船难在微风中为她rechurned奶油在她的白尾。”他现在转向逆风的开口，说道：星巴克自言自语，他连续新拖主撑在栏杆上。”神保守我们，但我的骨头在我里面感到潮湿，从里面湿我的肉。我不相信我，不听我的上帝，服从他！”
　　“站过来把我摇起来！”哭了亚哈挺进大篮子。”我们应该很快见到他。”
　　“是的，是的，先生，”于是星巴克是亚哈的招标，并再次亚哈摇摆在高。
　　整整一个小时过去了，金子打到了年纪。时间本身现在举行长呼吸与强烈的悬念。最后，一些三分的船头，亚哈看见嘴了，瞬间从三桅头三尖叫声仿佛火的舌头表示它。
　　“额额我遇见你，这是第三次，Moby****！在甲板上！-支撑更清晰，使她进入风的眼睛。他太远低吗，斯塔巴克先生。船帆抖动！站在舵手与顶锤！所以，他跑得快，我必须下来。但让我有一个更好的轮看在这里的海，有时间。一个旧的，老的视线，但不知何故如此年轻；是的，并没有改变一个眨眼因为我第一次看到它，一个男孩，从楠塔基特的沙丘！相同-相同！和诺亚对我一样。有一个温柔的淋浴顺风。这样可爱的leewardings！他们必须有对别的东西比普通的土地，比手掌更繁荣。下风！白鲸是这样；看风向，然后最好苦节。但是再见，再见，老桅杆头！这是什么？绿色的吗？是啊，这些弯曲裂缝中的小苔藓。亚哈的头上没有这样的绿色天气！人的年龄和物质之间的差别现在已经不同了，但是，是的，老桅杆，我们都一起变老了，在我们的船体里，虽然我们不是，我的船？是的，减去一条腿，这就是全部。在天堂，这枯木有我最好的生活方式。我无法与之相比，我知道一些由死树制成的船比那些有着重要生命力的人的生命还要长久。他说什么？他还应该走到我前面来，我的飞行员，还没被人看见吗？但在哪里？如果我下了那无尽的楼梯，我的眼睛会在海底吗？整个夜晚我一直在他身边航行，无论他沉入何处。是的，是的，像很多你toldist可怕的真理，触摸自己，OParsee；但是，亚哈，那里你没射中目标。再见，肥大的头-保持良好的目光对鲸鱼，而我走了。我们明天会谈，不，到晚上，当白鲸躺在那里，头和尾巴绑住。”
　　他说；还有圆圆的他，是稳定地降低通过裂开的蓝色空气甲板。
　　在适当的时候，船被降低；但由于他的小舟的尾站，亚哈只是徘徊在降落点，他向队友，他们举行了一个的滑轮绳在甲板上，叫他停下来。
　　“好！”
　　“先生？”
　　“这是第三次我灵魂的船开始在这一航程，斯塔巴克。”
　　“是的，先生，你会这样的。”
　　“一些船只的港口，而且以后失踪，星巴克！”
　　“真相，先生：悲伤的真相。”
　　“有些人在退潮；一些在低水；有的在洪水全；-我现在就像一个浪，都是一个顶梳，斯塔巴克。我老了，和我握手吧。
　　他们的手碰到了；他们的目光；星巴克眼泪胶水。
　　“哦，我的船长，我的船长！-高贵的心-去不去不！看，那是一个勇敢的人在哭泣，那是多么巨大的痛苦！
　　“走远！”亚哈叫着，把大副的胳膊扔给他。待命船员！”
　　一瞬间船在船尾紧紧地拉着。
　　“鲨鱼！鲨鱼！”小木屋的窗户里传来了一个声音：“哦，主人，我的主人，回来吧！”
　　亚哈却没有听见，因为他的声音甚高，船就跳上去了。
　　然而，这个声音是真实的，因为他从船上挤出来的时候，从船下黑暗的水面上冒出的鲨鱼似乎都在贪婪地咬着桨的桨，每一次它们都浸在水里，这样他们就用船咬着船。这是一件不寻常的捕鲸船在那些蜂拥海发生；有时显然鲨鱼跟着他们，秃鹫盘旋在游行团在东旗帜一样有先见之明的方式。但这些都已经观察到Pequod从白鲸首次看到第一鲨鱼；无论是亚哈的船员都如虎黄的野蛮人，因此他们的肉更香的问题的鲨鱼-感官有时众所周知的影响，但是它是，他们似乎遵循一条小船没有骚扰别人。
　　“锻钢之心！”喃喃的星巴克凝视着在身边，并随着他的眼睛滚动的船-“你能但环大胆那种景象？降低你的龙骨在贪婪的鲨鱼，并遵循他们，目瞪口呆的追逐；而这关键的第三天？因为当三天在一个持续不断的激烈追求中流动时，确保第一个是早晨，第二个是中午，第二个是晚上，第三个是结束，那是最后的结局。哦!我的上帝！这是什么，射穿我，让我如此致命的平静，但期待，固定在顶部的战栗！未来的事物在我面前游动，如空洞的轮廓和骷髅；过去的一切在某种程度上变得暗淡。玛丽，女；你fadest苍白的荣耀在我身后；男孩！我似乎看到你的眼睛却奇迹般的蓝。生命中最奇怪的问题似乎消失了，但云层之间扫-是我的旅程的结束？我的腿感到头晕，像他的腿整天。感受你的心，击败它吗？炒了自己，斯塔巴克！-关闭它-移动，移动！大声说话！桅头！看见我的孩子的手在山上吗？-Crazed！保持你的敏锐的眼睛在船：马克的鲸鱼！-霍城！再一次!-赶走那只鹰！看到！他啄他眼泪的风向标”指向红旗飘扬在主车“哈，他会飞了！老人在哪里？see'st你的视线，啊哈！-颤栗，颤栗！”
　　船走了不远，当信号从桅杆头向下指着手臂，亚哈知道鲸鱼的声音；但想靠近他，在下一个上升，他继续一个小侧身从船的船员；魔鬼宝石最保持沉默，像头弯曲波锤打在反弓。
　　“驱动器，驱动器在你的指甲，哦叶波！他们把他们的最大的头！你们罢工的事没有盖子；没有棺材，没有灵车可我和大麻只能杀了我！哈!哈！”
　　突然，他们周围的水域慢慢膨胀宽圆；然后迅速隆起，如侧向滑动从水下冰山的冰，迅速上升到表面。一阵低沉的隆隆声被听到；地下的嗡嗡声；然后屏住呼吸；当邋遢的尾绳，和鱼叉和长矛，一个巨大的形式拍摄长度，但间接从海。笼罩在一片薄垂薄雾般的面纱，它徘徊了一会儿rainbowed空气；然后就淹没到深。粉碎三十英尺以上，水里一瞬间像一堆堆的喷泉，然后断断续续地沉没在一阵雪花，离开循环表面奶油喜欢新鲜牛奶轮鲸鱼大理石躯干。
　　“让路！”哭了亚哈的桨手，和小船冲向前攻击；但疯狂的昨天的新鲜的铁，腐蚀他，Moby****似乎联合拥有的所有的天使从天而降。焊接筋满布他宽大的前额宽层，在透明的皮肤，看上去编织在一起；头上，他来搅动着尾巴在船；再一次挥动他们分开；溢出的铁矛从两兄弟的船，潇洒的在他们的弓的上部的一面，但离开亚哈的几乎无疤痕。
　　而Daggoo和Queequeg停止紧张的木板；当鲸鱼游泳了，转过身来，给一个侧面为他拍摄的那一刻，他们再次；快哭了。在一轮又一轮的鱼回来；被绑在打开后变成了，在过去的一夜，这头鲸缠绕周围的线对合，一半的人被撕裂的身体；他的黑貂衣服磨破撕成碎片；他那巨大的眼睛变全在老哈。
　　鱼叉从他手里落下。
　　“忽悠，忽悠！”在一个长瘦呼吸图“是的，Parsee！我再次见到你。-是的，和你去之前；这，这便是灵车你承诺。但我认为你的最后一封信你的话。哪里是二灵车？离开，队友，到船上！那些船现在无用了，你们若能及时修理，就归我。若不然，亚哈就死了！首先，但提供了从这条船我站在跳，那件事我的鱼叉。叶不是其他人，而是我的胳膊和腿，所以服从我。鲸鱼在哪里？又下去了？”
　　但他看起来太近了船；因为如果执意与尸体他孔逃逸，好像上次遇到特定地点被但在他的下风航行阶段，Moby****现在又稳步地前进；而几乎已经船-到目前为止已经航行在相反的方向给他，但现在她已经停止了前进。他似乎以最快的速度游泳，现在只想在海上追寻自己的直路。
　　“哦！亚哈说：“星巴克，“还不算太晚，即使是现在，第三天，停止。看到！Moby****寻求你。是你，你那疯狂的找他！”
　　那只孤独的小船随着风的上升，迅速地被桨和帆布推进到下风。最后当亚哈滑动的船只，所以在清楚的区分星巴克的脸，他靠在栏杆，他招呼他把船，跟着他，不要太快，在一个合理区间。他看到地上塔提扣魁魁格，和Daggoo，急切地安装到三杆头；而桨手在两拉船刚被吊到一边摇摆，并忙于工作的修理。一前一后，穿过孔，他飞奔而去，他也陷入斯塔布和瓶飞行甲板上的一瞥，忙于新铁矛束之间。当他看到这一切时，他听到了破船上的铁锤；其他的铁锤似乎把钉子刺进了他的心脏。但他重整旗鼓。现在，标志着叶片或标志了从主桅杆头，他叫刚刚获得塔提扣高位，下降的另一个标志，和一把锤子和一些钉子，所以它钉在桅杆。
　　是否疲劳的三天跑步追逐，和抵抗他的游泳在打结妨碍他孔；或是在他一些潜在的欺诈和恶意的：无论是真实的，白鲸的方式开始减弱，似乎从船上迅速接近他一次；虽然的确，鲸鱼的一开始没有那么久之前的一一。还像亚哈掠过怜悯鲨鱼陪他浪；所以执拗地坚持船；所以连点在桨，使叶片变得凹凸不平的处理，在海面上留下的小碎片，在几乎每一个倾角。
　　“注意他们！那些牙齿会给你新的桨架桨。拉上！”这是更好的休息，鲨鱼的下巴比屈服的水。
　　“但是每一口，先生，薄刃越来越小！”
　　“他们将持续足够长的时间！拉上！“但是谁能说”他喃喃地说：“这些鲨鱼是不是在鲸鱼或亚哈身上游泳呢？-但拉！是的，所有活着的，现在-我们靠近他。掌舵！掌舵！让我过去，”所以说两人帮助他了还在飞船头。
　　在长度为工艺铸造的一面，跑的范围随着白鲸的旁边，他似乎不经意的进步为鲸鱼有时会和亚哈相当在烟山雾，扔下从鲸鱼的嘴，蜷曲在他伟大的残丘隆起的；他甚至因此接近他；当，身体向后拱起，双手高高举起，纵向的风度，他向他的激烈的铁，和他激烈的诅咒成恨鲸远。作为钢铁和诅咒沉到插座，仿佛陷入泥沼，Moby****侧向扭动；断断续续翻了近侧反弓，和，没有避免一个洞，所以突然倾斜的船上，有没有在船舷上缘然后在高的部分，亚哈将再一次被扔到海里。当时，三的人曾预见不是镖瞬间的精确性，并因此对其影响没有准备这些被甩了出去；但就在一瞬间，这两个人抓住船舷，并上升到其水平对精梳波，投掷自己的身体内再次第三人无奈地放弃；后退，但仍漂浮和游泳。
　　几乎同时，一个强大的意志的专题，瞬时速度，白鲸冲出翻滚的大海。亚哈哀求舵手采取新的变线，并持有它，所以；命令船员转身在自己的座位上，和拉纤达标；奸诈的线觉得双应变和拖船的那一刻，它啪的一声在空荡荡的空气！
　　“我怎么了？一些筋裂缝！-再次完整；桨！桨！突然撞上他！”
　　听到大海撞船的巨大的冲击，鲸鱼转身在他的额头湾目前空白；但在进化，醒目的接近黑色的船舶的船体的景象；似乎看到了他所有的迫害源；想起它-它可能是更大的敌人和高贵；突然，他冲向其前进的船头，打他的下巴在火热的细腻的泡沫。
　　亚哈摇摇晃晃，他的手打了他的前额。我失明；手！伸展在我面前，我可能摸索我的方式。是不是晚上？”
　　“鲸鱼！船！”哭着瑟缩的桨手。
　　“桨！桨！在那永远不晚的海中，坡向下倾到你的深处，亚哈可以滑最后一次，最后一次在他的印记上！我看见了：船！船！冲刺吧，我的男人！你们不救我的船吗？”
　　但随着桨手猛烈地强迫他们的船通过强有力的大海，在鲸鱼咬两木板推开弓的两端，并在瞬间几乎暂时禁用，小船几乎水平与波；其半涉水，玩水的船员，努力消除差距，舀出的水倒。
　　同时，这一打量，塔提扣的桅杆头锤还悬在他手上；和红旗，半包他一个格子，然后流本身从他直出，作为自己向前流动的心；而我和Stubb，站在船首斜桅的下面，看到了即将到来的怪物就。
　　鲸鱼，鲸鱼！上舵，上舵！哦，所有的空气甜美的力量，现在拥抱我关闭！不要让星巴克死，如果他必须死，一个女人的昏厥。上舵，我说-傻瓜，下巴！下巴！这是我所有祈祷的结束吗？我终身的保真度？哦，亚哈，亚哈，你的工作。稳定！舵手，稳定。不，不！再次掌舵！他转过身来迎接我们！哦，他按捺不住的额头开向，其职责告诉他，他不能离开。我的上帝，现在站在我身边！”
　　“不是我，而是站在我，不管你是谁，现在将帮助StubbStubb；也贴在这里。我咧着嘴笑你！曾经帮助过Stubb，或者让斯塔布清醒，但Stubb自己的大眼睛？现在可怜的Stubb上床在蒸馏瓶，太柔；它会被塞满了草丛！我咧着嘴笑你！看你，太阳，月亮和星星！我称你们为刺客，像一个永远喷出鬼魂的家伙。尽管如此，我还是会和你一起戴着眼镜，你会不会手上的杯子！哦，哦！哦，哦！你笑嘻嘻的鲸鱼，但是会有很多囫囵吞枣快！亚哈啊，你为什么不飞呢？！对我来说，脱鞋和外套吧；让斯塔布死在他的抽屉里！樱桃：一种最发霉和过咸的死亡！樱桃!樱桃!哦，瓶，为一个红樱桃，我们死了！”
　　“樱桃？我只希望我们在他们成长的地方。哦，Stubb，我希望我可怜的母亲拉我付出呢；如果不是，几个铜币就现在来看她，为航行了。”
　　从船上的弓，几乎所有的船员现在挂不活跃；锤子、木板片，长矛，和鱼叉，机械地保留在自己的手里，就像他们飞快的从他们的各种工作；他们所有的迷人的眼睛专注于鲸鱼，它从一边到另一边，奇怪的是他使头振动，发出了一个广阔的带满布圆形的泡沫之前，他冲。报应，斯威夫特复仇，永恒的恶意是他的全方面，尽管人类能做的额头，白垛固打船的右舷船头，直到男人和木材一样。有些落在他们的脸上。像脱落的卡车，harpooneers头高举了公牛般的脖子上。通过裂口，他们听到水的倾泻，如同山洪倾泻下的水槽。
　　“船！灵车！第二灵车！”亚哈从船上喊到：“它的木头只能是美国人！”
　　在沉降的船下俯冲，鲸鱼沿着它的龙骨颤动着；但是在水下旋转，很快又飞到水面上，离另一只弓很远，但在Ahab的几码远的地方，在那里，他静静地躺着。
　　“我把我的身体从太阳。嗨，塔提扣！让我听到你的锤子。哦!你们三个不臣服的尖顶我；你未龙骨；只有神欺负壳；你坚定的甲板，和傲慢的掌舵，和极尖船头，死亡-光荣的船！你们必须灭亡，没有我吗？我切断了从失事船只的船长最后最喜欢骄傲？哦，孤独的死亡孤独的生活！哦，现在我觉得我最伟大的伟大在于我最高的悲痛。何浩！从你的最远边界，把你们，你们大胆的波澜我整个过去的生活，和上面这一堆精梳机我的死亡！我向你滚，你所有的破坏而unconquering鲸鱼；到最后我抓住你；我从地狱之心在你刺伤；恨的缘故我唾你最后一口气。下沉所有的棺材和一个共同所有的灵车！既然两者都不能是我的，那么让我拖成碎片，当你还在追逐你的时候，虽然拴在你身上，你那该死的鲸鱼！于是，我放弃了矛！”
　　鱼叉是飞奔；受伤的鲸鱼飞了；点火用速度线穿过槽；然犯规。亚哈弯腰清除它；他也清楚；但飞转抓住他的脖子，安静的土耳其哑弦他们的受害者，他拍出来的船，在船员们知道他走了。下一个瞬间，在绳子的末端重插飞出了鲜明的空桶，撞倒一个划手，败海，消失在它的深处。
　　一瞬间的恍惚，船上的船员站着；然后转身。”船？天哪，船在哪里？”很快他们通过暗，扑朔迷离的媒体看到她的眼角衰落的幻影，在气态的海市蜃楼；只有最上面的桅杆出水；而固定的迷恋，或忠诚，或命运，他们曾经高高在上的栖息，异教的harpooneers仍然保持其沉没在海上了望。现在，同心圆抓住孤舟本身及其所有船员，每个浮浆，每一lancepole，纺纱，有生命的和无生命的，都围着一个旋涡，携带」最小的芯片不见了。
　　但最后whelmingsintermixingly倒自己在主桅的印度的凹头，留下几英寸的直立桅杆还可见，连同长流码的标志，它平静地起伏，具有讽刺coincidings，在摧毁他们几乎触及波澜；在那一瞬间，一个红色的手臂锤子在向后隆起在露天，在钉旗更快，更快地沉降梁法。天空的鹰，嘲弄地听从主的卡车从星星之间自然的家向下，啄的旗帜，并妨碍这种鸟现在塔提扣在那里；碰巧拦截其广阔的机翼颤振的锤子和木头之间；同时感觉轻飘的快感，下面埋的野蛮人，在他死亡时保持他的锤子僵在那里；所以天堂鸟，与大天使的尖叫声，和他的帝国的喙推力向上，他的整个圈养形式折叠在亚哈的旗帜，走下他的船，其中，像Satan一样，不会沉到地狱，直到她拖着一天生活的一部分，随着她，头盔，着。
　　现在，小小的鸟儿在尖叫着的海湾上空尖叫；一片阴沉的白色海浪拍打着它陡峭的侧面；然后，所有的一切都崩塌了，五千年前它卷起的大海的大裹尸布。