索妮娅正得意间，远处观众席传来一阵有节奏的掌声：“真是精彩！一日之内得遇三位Turtooer，三生有幸。”
　　非常奇怪地，李秉谦，索妮娅，牌皇甚至卢卡，都感觉伴随着这阵掌声，脚下的空间如地震般波动。三人降低重心勉强站稳。
　　李秉谦警觉地想选中那行字，因为还没看清对方的脸，无法做到。掌声停止，三人脚下的波动也恢复了平静。
　　一名身材瘦小的男子从阴影中走出，在灯光下缓缓脱下卫衣帽子——典型的印度北部样貌，脸颊瘦削，眼球略微突出，稍稍露出下眼白，硬朗的面部轮廓颇有巴基斯坦人的感觉，双侧带着耳钉，虽谈不上英俊，却灵气十足。
　　女球手嘤嘤嘤地跑向小个子：“哼！该死！沙宝，他们欺负我。”
　　李秉谦看清了沙鲁克的脸，沙鲁克却没有再说一句话，他拉着女球手跑向舞台，李秉谦等三人追了上去。
　　迎面而来的几名壮汉拦住李秉谦三人，牌皇和索妮娅击倒数人，壮汉们一言不发，尼采帮不上忙，李秉谦也只能硬着头皮使用物理攻击迎战。
　　三人迅速解决拦路的壮汉，转进中央舞池，沙鲁克和女球手已逃出视野。李秉谦扫了一眼周围环境，道：“沙鲁克的异能似乎与音乐有关，应该是跑向DJ台了。”
　　---
　　李秉谦通过现场射灯集中趋势，判断出DJ台的方向，三人推开舞池中的人群跑向DJ台，为首的李秉谦“当”的一声撞到一面空气墙上。
　　空气墙坚如钢铁，在李秉谦的高速撞击下，只是泛起淡蓝的光效涟漪。李秉谦果断向左转向，想绕过那道空气墙，那空气墙一侧边缘垂直延伸，如3D软件般又拉出一个立面，李秉谦“当”的一声再次碰壁，捂着额头咧嘴呻吟。霎时间空气墙已顺时针延伸出四个立面，将三人一犬围在中央。
　　李秉谦和索妮娅拍打着四周的空气墙，牌皇却站在中心一动不动，侧耳倾听现场播放的音乐。李秉谦冲着牌皇大喊：“喂！快来帮忙！”
　　牌皇伸出食指放在嘴唇前，示意李秉谦安静，索妮娅也讶异地看着牌皇。
　　牌皇喃喃自语地嘀咕：“古筝，琵琶，还有箫，虽然满满电子味儿不能入耳，我还是分辨得出——这是张学友的《楚歌》。”
　　李秉谦和索妮娅也侧耳倾听现场音乐，果然在抽象的电子味儿之下，仍掩不住古曲的悲凉凄切。
　　“《楚歌》？四面楚歌？那不是还有底面和顶面么？”李秉谦低头看脚下，也已被淡蓝色光效封锁，他又抬头望向天花板，顶面的空气墙也在延伸，眼看就要闭合。
　　“索妮娅！送我上去！”话音未落李秉谦已跳向索妮娅，索妮娅双手十指相扣，掌心向上托住李秉谦踏出的脚，奋力向上托举，李秉谦借势向上一跃，无奈空气墙闭合太快，“当”的一声，李秉谦头顶又撞在空气墙上，落地痛苦抱头。
　　空气墙完全闭合前的一瞬间，李秉谦依稀看到牌皇手腕一抖，将一张扑克牌从狭窄的缝隙飞了出去。
　　乐曲悲凉凄切不适合跳舞，舞池中的人群相继停下舞步，看着李秉谦三人。一名妙龄女子试探着接近三人，直接穿越空气墙，抚摸了卢卡的头。李秉谦跟着女子向外走，却再次碰壁，尼采也被空气墙阻挡，无法逃脱。
　　“我知道了，这空气墙只能作用于Turtoo和Turtooer！这可真是画地为牢啊。”李秉谦困惑地挠着头：“可《楚歌》只有四面，又是怎么封锁底面和顶面的呢？”
　　牌皇长叹一声，苦笑道：“你知道打碟机长什么样儿么？上面排列着十几个旋钮……”
　　李秉谦脑补出DJ转动旋钮调音的画面——“我明白了，假设转动单个旋钮调音，一段音乐产生一面空气墙，下一段音乐只需转动左侧相邻旋钮，就会在左侧延伸出另一面墙……”
　　牌皇无奈地点点头：“唉，确实是这样，转动相邻的上方旋钮，就会在顶面延伸出空气墙。”
　　“好一个画地为牢，好一个四面楚歌。”牌皇叹道：“他们还真有我的歌单儿……”
　　李秉谦和索妮娅对音乐远不及牌皇敏感，他们不会知道，此刻牌皇早已脑补出张学友的唱腔——“淡淡野花香，烟雾盖似梦乡，别后故乡千里外，那世事变模样……莫道隔千山，朝夕里也梦想，但望有朝身化蝶，对抗着风与霜，我再踏家乡。”
　　牌皇嘴角的肌肉抽搐着，仿佛阵阵旋律已刺进他的心里：“杀人诛心，呵呵，今天要诛的是我的心啊……”
　　索妮娅看着面如死灰的牌皇，想象不出这个性情怪僻的家伙心底藏着怎样的痛苦。李秉谦只是嘀咕：“《楚歌》？张学友？这小子不过三十出头，四十年前的歌儿他怎么也听过？”
　　---
　　一曲《楚歌》散去，空气墙依旧岿然不动。又一阵高亢的电吉它声响起——“这歌儿我知道！Beyond乐队的《真的爱你》，歌颂母爱的。”李秉谦望向牌皇，牌皇早已热泪盈眶。
　　一段段脑补出的唱腔敲击着牌皇的心灵——“无法可修饰的一对手，带出温暖永远在背后，总是啰嗦始终关注，不懂珍惜太内疚……”
　　牌皇痛哭着冲向空气墙，疯狂捶击着墙壁大喊：“别播了！停下！快停下！”
　　伴随着牌皇的捶击，空气墙泛起阵阵光效涟漪，牌皇的指缝也渗出了鲜血。他一把甩开拉着自己的李秉谦，后退数步，双手一抖，手中展开牌张，52个扑克战士全数出动，以各自方式攻击着空气墙。
　　游骑兵和反恐特警对着空气墙疯狂射击，光效弹道在立方体镜面反射，却无一道光线能穿过空气墙。李秉谦拉起衣襟防御反射的弹道，索妮娅却用身体护住卢卡，不让他受一丝伤害。
　　牌皇不加防御的身体早已被反弹弹道划出一道道血痕，仍指挥着扑克战士攻击空气墙。李秉谦和索妮娅看着已陷入疯狂的牌皇，无人敢上前劝阻。
　　副歌在牌皇耳畔不断回荡——“是你多么温馨的目光，教我坚毅望着前路，叮嘱我跌倒不应放弃，没法解释怎可报尽亲恩，爱意宽大是无限，请准我说声真的爱你。”
　　“快停下！”牌皇向空中伸出手，52个扑克战士竟在他手中聚合成一把巨斧。牌皇双手握着斧柄，奋力劈砍着空气墙，如同沉香劈山救母一般。
　　一斧，两斧，三斧……空气墙纹丝不动，牌皇的力道也随着渐隐的乐曲越来越弱……终于，“轰”的一声，牌皇倒在地上，满身血痕。
　　李秉谦和索妮娅仿佛听到了命运对牌皇的嘲笑，牌皇双眼已经哭肿，抽泣着说：“妈……我真没用！我真没用！”
　　---
　　忽然一阵诡谲戏谑的乐曲响起，隐约夹杂着嘲笑声。李秉谦侧耳倾听——“这是周杰伦的《乔克叔叔》。”
　　牌皇忽然悲痛地笑起来，笑声中满是绝望：“可不是么？我可不就是个小丑么？”
　　索妮娅和李秉谦不可思议地看着崩溃边缘的牌皇，牌皇怪笑着抓住李秉谦的手：“李秉谦，你知道么？音乐是一种语言，最最原始的语言。”
　　李秉谦似懂非懂地点点头，牌皇继续用诡异的声音说：“你要用心去听！用心去听！这是他对我说的话。”
　　李秉谦凝神静听着歌曲的旋律，一行行3D歌词涌入他的心像——“我只是卑微的小丑，翻几个跟斗就等你拍一拍手，人群散了后，夜色多朦胧，月光也会跟着我，我不是孤独的小丑，你笑了之后，不需要记得我，灯熄的时候，满天的星空，最明亮的是寂寞。”
　　“我看到了！我看到了！”李秉谦兴奋地喊。
　　牌皇抽搐几下晕了过去，手掌翻开，掌心赫然是一张单色的Joker，牌面的小丑身体扭曲，表情似笑非笑，似哭非哭，仿佛人类所有情绪凝固在他的脸上。
　　“单色的Joker在牌皇掌心，彩色的那张呢？”李秉谦眼神一亮：“在外面！顶面闭合前，牌皇把他飞了出去……并且，牌皇的扑克战士是有实体性的，那意味着可以作为尼采的任意门。”
　　李秉谦秒选脑中的“小丑”一词：“这下你是词主了！”
　　尼采化作一道蓝光钻进牌皇掌心的Joker牌，李秉谦心中泛起一阵杀意：“尼采的亚空间与我们是平行的！什么墙都挡不住他！”
　　---
　　沙鲁克自诩胜券在握，在DJ台兴奋地打着碟，他沉醉于欣赏自己一手制造的痛苦，忽略了最后一名扑克战士，彩色Joker已悄悄爬上他的后背，藏在他卫衣帽子里。
　　尼采从彩色Joker身上闪现而出，一个裸绞动作扼住了沙鲁克的咽喉。沙鲁克向后摔倒，因窒息气息渐弱。李秉谦奋力撞碎削弱过的空气墙，和索妮娅跑向DJ台。
　　女球手根本看不到也碰不到尼采，只慌乱地在沙鲁克周身乱拍：“沙宝，你怎么了？你怎么了？”
　　沙鲁克左手勉强下拉着尼采的胳膊，保持微弱的呼吸，右手颤抖着从口袋掏出一只短小的布鲁斯口琴，递向嘴边：“少看不起人了！我还能战斗啊！等我给你们吹一首安魂曲。”
　　眼见口琴接近沙鲁克的嘴唇，李秉谦和索妮娅距离沙鲁克还有数步之遥，无法阻止他吹奏魔鬼的乐章。
　　一个穿着红色旗袍，美艳亚裔女子飞起一脚踢飞沙鲁克手中的布鲁斯口琴，李秉谦和沙鲁克注意力都在对方身上，没人知道旗袍女子是哪儿来的。
　　李秉谦和索妮娅跑到沙鲁克身边，一把推开女球手，控制住沙鲁克，穿旗袍的女子还在用高跟鞋疯狂输出沙鲁克的肋骨，口中说着标准的广东话：“咸湿鬼，敢摸老娘的屁股！”
　　李秉谦战战兢兢看着旗袍女子，试探着问：“紫百合小姐？”
　　“啊！怎么啦？”
　　“没什么，你刚才那一脚，真有巴蒂的风采！”
　　---
　　酒吧街的一条暗巷中，沙鲁克瘫坐在地，嘴角流着鲜血，显然吃了一些苦头。苏醒的牌皇拿着酒瓶喝酒，仿佛置身事外。
　　沙鲁克痛苦地摇着头：“悠悠死了……悠悠死了！这世上就剩我自己了……”
　　索妮娅一把抓起沙鲁克的头发，强迫他抬起头：“少装蒜，你看着我！看着我的眼睛！说！你怎么杀的人？怎么抛的尸？”
　　沙鲁克的声音满是绝望：“随便吧，你们随便吧！我做过那么多孽，不在乎再多个一两条。”
　　索妮娅抬起拳头欲继续殴打沙鲁克，李秉谦拉住她的手：“我相信他的话，凶手另有其人。”
　　索妮娅松开沙鲁克，李秉谦接着说：“我刚检查了这小子的车，行车记录仪显示，这两天他未曾出行。并且，那是辆掀背旅行车，后车厢加装的全是音响，没有藏尸的空间。”
　　“就不能放在后座么？”索妮娅不甘心地问。
　　“后座很干净，没有任何血迹。况且我们分析过，死者被抛下桥时，领口和护栏产生了摩擦。就算行车记录是伪造的，以这小子的异能，他完全可以打开后备箱，放一首什么歌儿，给自己加个什么Buff，轻松抛尸而避免摩擦。”
　　索妮娅陷入沉默，沙鲁克摇着头：“我怎么可能杀悠悠呢？我是骗她的钱，骗她的色，可是我爱她……”
　　索妮娅用不可思议的眼光看着沙鲁克，沙鲁克继续说：“她是我唯一爱过的女人，在她的画里我看到的，和我写进歌里的是同一种东西，她也是这样说的，她是这个世界上最懂我的人。”
　　听着沙鲁克的描述，李秉谦感觉一阵熟悉，沙鲁克接着说：“可是这个世界，太残酷了。我没有她那么勇敢，我配不上她，不能陪她继续走下去了……”
　　索妮娅轻踢了一脚坐在地上的沙鲁克：“喂！悠悠是她的真名儿么？”
　　“当然不是，我不知道他的真名，也不配知道……她那么善良，那么出色，除了陪着我，和兼职，就一门心思扑在学业上，经常在那些24/7的图书馆，一学就是一整夜。”
　　李秉谦和索妮娅对视一眼，同时道：“或许在那些图书馆，会有认识她的人。”
　　索妮娅伸手拉起沙鲁克：“我们会找到杀悠悠的人的！你小子要还是个男人，就振作起来，去兑现你的天赋！”说罢一把将沙鲁克推向巷口。
　　沙鲁克揉着哭红的眼睛，一瘸一拐走向巷口，大声唱着——“如果再见不能红着眼，是否还能红着脸？就像那年匆促，刻下永远一起，那样美丽的谣言……”歌声凄厉如刀，直刺心灵。
　　牌皇咽下苦酒，低声道：“王菲的《匆匆那年》。”
　　---
　　李秉谦看着满身血痕的牌皇，竖起大拇指：“你把自己弄的那么狼狈，就是想引诱他演奏那首《乔克叔叔》吧？”
　　牌皇沉默不语，眼中泛起泪光，走到路边坐下。索妮娅和李秉谦并排坐在他身边。
　　“你可真行，今天的一切尽在你的掌握。还有你怎么什么歌儿都会唱？不只是歌神，更是影帝啊！”
　　索妮娅瞪着李秉谦推了他一把：“你看不出来么？他不是演的！”
　　牌皇抬头看着一弯新月，隔着索妮娅把酒瓶递给李秉谦，李秉谦仰头喝了一口。
　　牌皇缓缓地说：
　　“有些事，堆积在我心底，太久了……”
　　“因为家里很穷，我妈很小就出来打工了，就在深圳的夜场。当时去深圳投资办厂的港商，流行包养情妇，本世纪初仍是如此，我妈就是那时遇到我爸那个老东西的……”
　　李秉谦颤抖着将酒瓶递还给牌皇，牌皇喝了一口接着说：
　　“老东西花言巧语欺骗我妈，说自己的原配不孕，计划与原配离婚，给我妈一个名分，我妈信以为真，就怀了我。结果没多久，原配生了个儿子，老东西就再没出现过，我跟我妈姓陈。”
　　“我自幼就在夜场长大，小学时，有些小王八蛋骂我是野种，骂我妈是婊子。我知道那不是什么好话，回去问我妈，我妈说那不是我的错，是她的。她暗下决心，要给我最好的一切。从小别的孩子有的我都有，除了爹。”
　　“我喜欢唱歌儿，我妈就送我去学声乐，我喜欢画画，我妈就送我去学绘画，学跆拳道……从不心疼花钱。我学啥都快，夜场的女人们喜欢教我唱歌儿，近五十年，但凡点唱系统里收录的华语歌，没有我不会唱的。”
　　“夜场的女人都很善良，也很寂寞。我在包厢里画画，她们就坐在对面看着，说看见我和我妈，就感觉日子还有个奔头。和她们在一起特别安心，或许因为她们绝对不会瞧不起我吧？”
　　“我妈说我聪明，随我爸，可我认为我还是随我妈。我爸那叫骗人，我妈才是真聪明。她知道夜场做不了一辈子，一直不断自我提升，自考了本科，高中时她还能辅导我数学呢。那时候她早就不坐台了，改做夜场行政，可同学们还是排挤我。从那时起，我开始喜欢那些书香门第的女孩儿，觉得人家高我一等，她们对我笑一笑，我都能把心掏给她们。”
　　“我在学校也挺有女人缘儿的，成绩好，高中设计的卡背就获过奖。可是和她们毕竟不是一路人，从来不和她们提我的家庭。我妈不想让我自卑，就决定不做夜场了。她用积蓄开了个美容院，我的心态渐渐好起来了。可我习惯了在夜场包厢，有女人陪着才能安心学习，她们也欢迎我，我就把那儿当成自习室，临睡觉才回家。”
　　“后来商会的几个领导，找我妈谈一个项目，就约在那个夜场的包厢。好巧不巧，我那天作业忘在包厢了，我回去拿，听到隔壁他们和我妈争论。他们做的就是医美贷，花言巧语骗那些爱美的女孩儿整容，还不上贷款就推荐她们去夜场坐台，混了夜场又要继续整容，恶性循环。从银行，医美，到夜场，安排得明明白白。我妈当时就拒绝了，说自己走这一步是别无选择，不可能再去害别人。当时有个商会领导，曾经是我妈的……恩客？他女儿是我同学，我们还谈过一段儿，她根本没瞧得起我。那个领导取笑我妈，又当又立什么的，说一日为娼，终生为娼，还抽了我妈一耳光。”
　　“我妈当时哭了，我第一次见我妈哭，她在我面前总是笑，说笑一笑困难就过去了，我才知道她都是在我背后哭的。我冲进包厢，一脚把那王八蛋踹倒在地，我妈拉着我，说他们闹着玩儿呢。他们拉不住我，我打断那王八蛋十三根骨头，救护车先到的，之后是警车。我妈说我不懂事，我这一口气咽不下去，她十八年罪白受了。”
　　“后来在看守所，商会领导弄了个假文件，把我接了出去，关进一个密室，就和那空气墙密室差不多大。派两个马仔折磨我，把我按在地上用电击枪电我，边电边骂，骂我是野种，什么话都骂出来了，我都不知道中文还有那些字。”
　　“我被电得全身抽搐，大小便失禁，就趴在自己的便溺物里，一动都动不了。后来那两个马仔自己都恶心了，弄了一副扑克，抽牌比大小，输的来电我，平点就再抽。我趴在那儿，已经完全失去作为人的尊严了，我不想活了……”
　　“就在那时，我的异能觉醒了。我看到满地的小人儿，就是那些扑克战士。马仔们抽出牌，就有点数相同的扑克战士，跳进牌里改变点数，翻开牌面，一定是平点，只能再抽。”
　　“我就看着那些小人儿在那儿折腾，我求他们别变了，让我死吧！可他们还是坚持变换点数。马仔们一共抽了22次，44张牌，最后一抽是一对K，亚历山大和凯撒。一个马仔害怕了，说我命不该绝，再折磨我会遭报应。他俩就把我扔在那儿，任我自生自灭。”
　　“那些小人就在我身上跳啊，跳啊，每次我要睡过去，他们就把我弄醒。我眼睛花了，眼前全是幻视，各种各样的卡背，好美啊！我想那我就活着吧，活着把那些卡背全画出来。唉……至今完成的不过十之二三。后来不知过了多久，警察找到了我，把我送到医院抢救。”
　　“我妈知道商会会长的手段，服刑人员很多都是他的马仔，我进监狱难逃一死。我妈就去找那老东西，好巧不巧，老东西的亲儿子车祸身亡了。老东西和我妈约定，我要改名换姓才肯救我，我妈答应了。”
　　“老东西把我捞了出去，在他的庄园里养伤。好大的庄园啊！不知道他有多少钱，他说只要我听话，那些以后都是我的，还给我取了个新名字——蔡家耀，说要我为他们蔡家光宗耀祖，传宗接代……十八年，连一个电话都没有，他凭什么？凭什么让我姓蔡？要不是他亲儿子出车祸死了，他都不会见我妈一面。”
　　“我的伤还没痊愈，就自己跑了出来，我回去找我妈，才知道她心脏病发去世了。葬礼上一个亲人都没来，是夜场的女人们送的她。她们劝我改回母姓，可母姓是什么？不就是母亲的父姓么？我外公但凡是个人，我妈和我也不至于受那些罪。我的命是那些扑克牌给的，没有他们我早死了。第22抽是一对K，Theking。所以我姓牌，我叫牌皇。”
　　牌皇又喝了一大口酒，看着索妮娅：“你笑我为啥要在包厢里，有女人陪着才能画画。只有在那儿，听着那些噪音，闻着酒味儿，我才能回到我什么都没失去的时候，好像我妈随时都会敲敲厢门，拿着饭盒儿进来，说：儿子，吃了饭再画吧。我本可以抱着她的，告诉她我爱她，可是当时我嫌弃她的职业，一次都没有……”
　　李秉谦听着牌皇的身世，如同骨鲠在喉，一个字都说不出来。“这就像一个队友，一场比赛进了二十个乌龙球？怎么安慰？换了自己不等终场哨响就原地退役了。”
　　牌皇冷笑着：“呵呵，蔡家耀，蔡——家——耀。我恨这三个字，每一笔每一划我都恨！所以索妮娅，永远不要再提那个名字。”
　　索妮娅一把抱过牌皇，把他的脸贴在自己胸前，说：“知道了，你是牌皇，世上独一无二的牌皇，最好最好的牌皇。”
　　牌皇啜泣着推开索妮娅：“你走！走啊！我不要你可怜我！”
　　索妮娅拉起李秉谦，缓缓向后退着，对牌皇说：“好！我们走，但你要答应我，今晚不可以再喝酒了，现在就回公寓好么？如果你实在难受，就去和金待在一起，好么？”
　　牌皇丢掉酒瓶，抹去眼泪站起身，头也不回地向前走。索妮娅在他身后大喊：“牌皇！你好好的！等有一天，你不用女人陪着也能画画时，我和你约会！”
　　牌皇站定脚步，转身看着索妮娅，哭着说：“一言为定！”
　　索妮娅和李秉谦望着牌皇远去的背影，扑克战士从牌皇手中跳出，浮于半空，向四周射击着，弹道在空中炸裂，散作一簇簇烟花。