早上没有平息海大批量长期缓慢的巨浪卷，在潺潺的轨道」的努力，把她像巨人的手掌展开。强烈的风，毫无犹豫的丰富，天空和空气似乎绝outbellying帆；全世界繁荣前的风。在早晨的光中，无形的太阳只能被他所在的地方的传播强度所知道；他的刺刀射线在烟囱里移动着。Emblazonings，作为加冕的巴比伦国王和王后，统治一切。海是坩埚熔金，那bubblingly跳跃着光和热。
　　长期保持迷人的沉默，就站在一旁；每次摇摇欲坠的船loweringly投下她的船首斜桅，他转过身来，眼睛明亮的太阳光线产生的前面；当她深刻解决的严峻，他转向身后，看见太阳的后面的地方，和相同的黄光与他坚定不移的尾迹掺。
　　“哈，哈，我的船！你可以是现在采取的太阳战车的海。何浩！你们的国家在我的船头，我把阳光带到你们！在进一步的波澜的轭；喂！一个串联，我驾驶大海！”
　　但突然遏制一些反想，他急忙朝掌舵，要求该船航向如何嘶哑。
　　“东东南，先生，”吓坏了的舵手说。
　　“你撒谎！”打他握紧的拳头。”向东早晨的这个时间，和太阳倒车吗？”
　　在每个灵魂都是混淆的现象；只是观察亚哈莫名其妙地逃每一个人；但其非常眩目的palpableness一定有原因。
　　把他的头中途进入罗经，亚哈看了一下圆规；他高举的手臂缓慢下降；一会儿他几乎是错开。站在他身后的斯塔巴克看了看，看！两圆规尖东」为准，并向西。
　　但在第一个疯狂的警报可以走出船员之间，老人与僵硬的笑喊道，“我有它！以前发生过。斯塔巴克先生，昨晚的雷声把我们的指南针-这一切。你以前听说过这样的事，我就接受了。”
　　“是的；但这之前从未发生在我身上，先生，”苍白的伴侣说，沮丧地。
　　在这里，它必须说，这样的事故发生在一个以上的情况下，船舶在猛烈的风暴。磁性能量，如航海针、发达，众所周知，基本上是一个与电看见在天上；因此它不是很希奇，应该是这样的事情。如果闪电实际上已经血管，从而打下一些桅杆和索具，在针的效果有时更是致命的；所有讨厌的美德被消灭，所以，在磁钢没有更多的使用比老太太的针。但在任何情况下，针再，本身，恢复原来的美德，从而破坏或丢失；如果罗经罗盘会受到影响，同样的命运，达到所有的人，可能在船上；即使是最低的一个插入凯尔森。
　　故意站在罗经，并将目光投向了transpointed圆规，老人伸出的手，用锋利的，现在把太阳精密轴承，和满意的针完全倒置，喊出了他对船的航线被相应修改订单。该码硬起来；又把她无畏的弓」入相反的风，所谓公平的一只玩弄她。
　　同时，无论是自己的秘密的想法，我没说什么，但他默默地发出所有必要的命令；而Stubb和瓶-谁在一些小的程度似乎再分享他的感受同样的unmurmuringly默许。至于男人，虽然他们中的一些卑微的隆隆作响，他们害怕Ahab大于他们害怕命运。但以前，异教的harpooneers几乎完全不为所动；或者如果留下深刻的印象，这是仅具有一定磁性射进他们的投机心从死板的亚哈的。
　　一个空间的老人走在甲板上滚动的遐想。但巧遇滑他的象牙脚跟，他看到碎铜的视线管他前一天曾冲到甲板的象限。
　　“你可怜的、骄傲的天堂凝视和太阳的飞行员！昨天我毁了你，今天想了我的罗盘。所以，所以。但是亚哈在水平磁石还主。斯塔巴克先生没有杆枪；顶锤，和最小的航海者的针。快！”
　　附件，也许，对于脉冲口述的事情他现在要做的，是一定的谨慎动机，其对象可能是重振他的船员的精神中风他的微妙的技巧，在一个如此奇妙的作为，倒规。此外，老人知道驾驶用的transpointed针，虽然笨拙地切实可行的范围内，没有一件东西是经过迷信的水手，没有一些shudderings妖气。
　　“伙计们，”他坚定地转过身来，对船员们说，“队友们把他所要求的东西递给了他，”我的人，雷电把老亚哈的针变成了旧的，但是，从这块钢铁中，他可以制造出自己的一块，那将和任何一个一样。
　　局促不安地卑屈的奇迹被水手们交换，这是说；和迷住眼睛等待可能随之而来的任何魔法。但星巴克望去。
　　从上面的打击槌亚哈敲掉了喷枪的钢头，然后交到伴侣的长铁棒，剩下的，让他保持直立，没有感人的甲板。然后，用槌，经过反复击打这铁杆上端，他把钝针纵向在它的顶部，和少强锤，几次，大副仍持杆前。然后再通过一些小怪动作是否磁化的钢必不可少的，或仅仅是为了增加船员的敬畏，是不确定的-他叫亚麻线；和移动的罗盘，溜出两反针，水平悬帆针的中间，在一个罗盘卡。首先，钢铁转来转去，颤抖和振动的两端；最后落脚的地方，当Ahab，谁一直盯着这个结果，走坦白从罗盘，指着他的手臂向它喊道，“看看你们，为你们自己，如果亚哈不主水平的磁石！太阳在东方，指南针在诅咒它！”
　　他们一个接一个地，只为自己的眼睛能说服这些无知的他们，和他们一个接一个地溜走了。
　　在他那充满轻蔑和胜利的火焰中，你看到了Ahab所有致命的骄傲。