人生聚散总无常。刚刚还高朋满座，欢歌笑语，转眼就到了离别之时，只能折柳相赠，期待早日重逢。
　　原文
　　蝶恋花·河中作[宋]赵鼎
　　尽日①东风②吹绿树。向晚轻寒，数点催花雨。年少凄凉天付与，更堪春思萦离绪③!
　　临水高楼携酒处。曾倚哀弦④，歌断黄金缕⑤。楼下水流何处去，凭栏目送苍烟暮。
　　作者
　　赵鼎，字元镇，自号得全居士。赵鼎是宋代中兴名臣，在宋室南渡后，因反对秦桧议和而与之进行了激烈较量。宋高宗偏袒秦桧，赵鼎被罢免，贬谪岭南，最后绝食而死。让人意外的是，这样一位凛然耿直的名臣，也创作过如这首《蝶恋花》一样情思婉转的作品。
　　注释
　　①尽日:终日。
　　②东风:春风。
　　③离绪:离愁别绪。
　　④哀弦:哀伤的弦音。
　　⑤黄金缕:此处指离别之曲。
　　译文
　　春风整日整夜地吹着，吹绿了树木，唤醒了大地。傍晚有着几分寒意，一场细雨，仿佛催促花开。年少之人，本就容易心生凄凉，更何况还有这暮春时节的离愁别绪。
　　临水高楼上，人们饮酒作别，伴随着哀伤的弦乐，唱尽一曲离别。楼下的流水又将去往何处?倚靠栏杆，极目远望，河水苍苍，暮色深沉。
　　赏析
　　整首词的凄凉之意十分明显，虽然词人写的是生机盎然的春天，但是其笔下的春天却多了几分愁绪和寒凉。
　　灞桥折柳
　　关于送别，古时候有“灞(bà)桥折柳”一说。灞桥在长安，长安是汉唐时的交通中心，很多人送别的时候都要经过灞桥。灞桥一带种了很多柳树，所以人们在送别的时候，会折下一枝柳条送给临行的人，既有祝福一路平安的意思，也因为“柳”和“留”音近，借以表达一种依依惜别之情。
　　折柳曲
　　李白的《春夜洛城闻笛》中写道:“谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。”诗里的“折柳”不是折柳枝的声音，而是指笛曲《折杨柳》，它是一首抒发离愁别绪的曲子。
　　长亭送别
　　《西厢记·长亭送别》由元代文人王实甫所写，作品描述了崔莺莺于十里长亭送张生进京赶考的别离场景。
　　【正宫·端正好】碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞。晓来谁染霜林醉?总是离人泪。
　　【滚绣球】恨相见得迟，怨归去得疾。柳丝长玉骢(cōng)难系，恨不倩疏林挂住斜晖。马儿速(zhūn)速的行，车儿快快的随，却告了相思回避，破题儿又早别离。听得道一声“去也”，松了金钏;遥望见十里长亭，减了玉肌。此恨谁知!
　　【叨叨令】见安排着车儿、马儿，不由人熬熬煎煎的气;有甚么心情花儿、靥(yè)儿，打扮得娇娇滴滴的媚;准备着被儿、枕儿.则索昏昏沉沉的睡;从今后衫儿、袖儿，都揾(wèn)做重重叠叠的泪、兀的不闷杀人也么哥!兀的不闷杀人也么哥!久已后书儿、信儿，索与我凄凄惶惶的寄。
　　该曲描述了崔莺莺送别张生时的无可奈何，以及别后的苦闷心情。送别时，车马行到长亭，虽然依依不舍，但是“送君千里，终须一别”，因此人们会在长亭道声“珍重”，再各自远去。
　　长亭
　　秦汉时期，为了让驿传、信使在道路上有足够的补给和休憩场所，人们专门修建了“亭”这种建筑，而且基本是十里设一亭，各亭设有亭长。后来，长亭成了人们旅行时休息、告别的场地，并且在文人们的笔下渐渐也有了和“折柳”一样的送别含义。
　　送别歌
　　李叔同
　　长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。天之涯，地之角，知交半零落。一觚浊酒尽余欢，今宵别梦寒。长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。