颇有日式风格的房间里，我屈膝跪坐在榻榻米上，望着散发着光晕的亮白色吊顶发起了呆来。
　　这是我第一次来由纪子家中。我看得出来她好像有点不太情愿，原因是什么，我想我等会应该就能知道。
　　“哗！”格子门重重地被拉开，映入眼帘的是一位扎着小辫子的浓眉大汉，眼中似乎还冒着些许火星子。
　　“お前がその男だよ？（你就是那个男人？）”男人质问道。
　　“啊？”我有些不知所措，但下一刻便听到男人身后传来由纪子的抱怨声——“兄ちゃん、そんなことしないで。（哥哥，不要这样。）”
　　由纪子绕过我眼前的大汉贴到我的身边解释道：“お会いして申し訳ありませんが、彼女は私の兄、田中角郎です。（不好意思，让你见外了，她是我的哥哥，田中角郎。）”
　　“初めまして、私は陳戚です。（初次见面，我是陈戚。）”我扫过男人的脸面，略挺的鼻尖和由纪子的确有着几分相似。矮小的茶桌底下，我伸出右手紧紧扣住由纪子的左手，并朝她微微一笑，示意她不用担心。
　　其实由纪子的手很小，与其说是扣住，倒不如说是含在掌心，同时她的手又很柔软，软到让我有些不敢太用力。
　　田中角郎在我正前方端正地坐下，他的双眼瞥过由纪子，似乎有些无奈，叹了口气后朝我递了杯茶，并说道：“気にしないで、自由にしてください。（不用拘谨，随意点。）”
　　“ありがとうございます。（谢谢。）”我点了点头，接过了茶。
　　“哗。”格子门轻轻一滑，田中婆婆端着一盘削好的苹果走了进来。她的脸上洋溢着喜悦的笑容，看了看我和由纪子，又看了田中角郎后打趣道：
　　“角郎、人をいじめないでね。（角郎，可别欺负人家）。”
　　“おばあちゃん、私は絶対にしないよ。（婆婆，我才不会呢。）”田中角郎呛了一口茶水，面色变得异常红润起来。
　　我抿了抿嘴，而由纪子则是“扑哧”笑了起来。
　　晚饭前，田中角郎问了我不少问题，不过确实如他本人所说，并没有刻意刁难我。当然其实很多问题我都是避之不谈的，比如和由纪子分开这件事。倒不是我不愿提起，只是我觉得今夜不是一个恰当的时间，因为我如何也不能不顾忌那只小手掌心里沁出的汗珠。
　　饭毕，我起身站在了小院前的木榻之上，望着窗外的明月点了一支烟。离开由纪子后，我学会了抽烟。这三年里，每逢心里不适时，我总会点一支烟，不为了什么，只为了过过肺，散散气。
　　由纪子坐在我的身后，看着我，没有说话。
　　田中角郎是个很正直的人，我并不讨厌他，相反，我为由纪子有这样一个兄长感到庆幸。
　　吃晚饭的时候我一直未曾见到由纪子的父母，才知道原来他们早已去世多年，而家中，算上我，不过伶仃的几个人罢了。
　　听田中角郎说，他还有一个姐姐，如今在札幌营商，因事务繁忙，今天便没能回来。我倒是不介意，招待我这么一个外人还这么大费周章实在让我有些不好意思。
　　田中家的温泉旅馆不大，与其说是温泉旅馆，倒不如说是澡堂更加合适。日本很多地方都有类似的公共澡堂，我也曾光顾过一二，不过体验算不上好。
　　羞涩的热气弥漫整个房间，粗壮的男人们提着浴巾便落水而下。我坐在其中，凭着浅薄的才能，生硬地翻译着他们的言语。
　　长长的烟卷一点一点地坍塌，一支烟很快便吸完了，我回头看了看身后的由纪子，才发现她有了不一样。
　　“要去泡澡吗？”由纪子顺着我的视线说道，有些娇羞道。
　　我的视线停留在由纪子的身上，此刻的她穿着一袭暗紫色的浴衣，一头乌溜的头发则用一只木制的兔子发簪盘了起来。
　　“きれいです。（很漂亮。）”我开口道，弯下身子靠近了她。
　　“あ......ありがとう。（谢......谢。）”由纪子羞红了脸，连忙捂住脸站了起来，“お風呂に行こう。（去泡澡吧。）”
　　“嗯。”我点了点头，跟在了她的身后，但脑海里还回想着她炽热的鼻息。
　　走廊里，田中婆婆正端着一盆供我换洗的衣服朝我们走来，她的脸上是不可思议的笑容，将盆子递给我后说道：“この浴衣を着ている由紀子さんを見るのは久しぶりです。かわいいね（好久没看见由纪子穿这件浴衣了。很可爱呢。）”
　　“おばあちゃん！（婆婆！）”由纪子叫道，踩着小步子向前跑去。
　　“入浴しようね。（好好泡一下吧。）”婆婆笑道。
　　我点了点头，和婆婆道了别，然后追上了停在不远处低头玩弄着手指的由纪子。