【2-17】
　　子曰：“由【1】，诲【2】汝【3】知之乎？知之为知之，不知为不知，是知也。”
　　【注释】
　　【1】由：一个叫仲由的人。
　　【2】诲：原指按书本上的文字给人讲道理，引申为，分享、教导、教诲。
　　【3】汝：你，你们。
　　【译文】
　　孔子说：“仲由啊，我给你讲的道理，都明白了吗？知道，就说知道。不知道，就说不知道。这样才能真正的知道，才能真正的明白。”
　　【2-18】
　　子张【1】学干禄【2】。子曰：“多闻【3】阙【4】疑【5】，慎言其余，则寡【6】尤【7】。多见【8】阙殆，慎行其余，则寡悔【9】。言寡尤，行寡悔，禄在其中矣。”
　　【注释】
　　【1】子张：人名。
　　【2】干禄：干货，没有水分的东西，指真理真相，做人的道理。干：最早指人拿个树枝做事。树枝水分干了，没水分。引申为，没有水分，干货，做事。禄：女人织的布，织物。可以当货币、奖品。
　　【3】闻：耳听，鼻子闻，指从外界获取信息知识。
　　【4】阙：最早指罐子破了，后来房子只有盖，没有墙，也叫阙。引申为，缺，缺少。
　　【5】疑：迷惑。
　　【6】寡：家里只剩下老人，叫寡。家里只剩下小孩，叫孤。这里指少。
　　【7】尤：出错，心不安，忧虑。
　　【8】见：眼看到为见。这里指看，观察。
　　【9】悔：不利的东西，心不安，后悔。
　　【译文】
　　子张问怎么才能学到做人的道理。孔子说：“自己不懂的，自己迷惑的东西，要多听听别人是怎么说的。认为自己懂的那部分，要谨慎对待，要实话实说，要如实陈述。这样，就会少出错。自己不懂应该怎么处理的事，自己搞不清楚的事情，要多看看别人是怎么做的。那些自己认为有把握的事，也要小心翼翼去做，不要伪装，要真诚做事。这样就少有危险。说话谨慎，就少犯错误，做事谨慎，就少有后悔，这样，真理真相就在其中了。做人的道理，就在其中了。”
　　【2-19】
　　哀公【1】问曰：“何为则民服【2】？”
　　孔子对曰：“举【3】直【4】错【5】诸枉【6】，则民服；举枉错【7】诸直【8】，则民不服。”
　　【注释】
　　【1】哀公：一个叫哀公的人。
　　【2】服：这里指内心赞同、佩服。
　　【3】举：双手托物过头顶，或众人把物推高，为举。这里指主张，提倡。
　　【4】直：眼光为直，眼光不打弯。说话直来直去，不拐弯，不做假，叫信。行为不拐弯，不做假，叫直。直有不弯、不变通、正直、公正、公道、公平、平等、无私的意思。
　　【5】错：丢掉，放弃，把不好的丢掉。这里指纠正，纠错，改变。
　　【6】诸枉：各种不平等。诸：每一个。枉：不直，弯，不平等，自私。
　　【7】错：这里指改变。
　　【8】诸直：各种平等。
　　【译文】。
　　哀公问：“怎么做才能让大家赞成佩服呢？”
　　孔子说：“如果提倡公正平等，把各种不公正不平等纠正过来，那么大家就会佩服。如果提倡不平等的理念，把本来不平等的扭曲说成是平等的，把平等的说成是不平等的，那么大家就不会服。”