看到老头儿的表情，宋诚下意识地想，怎么，难道那几个都是绝世高人？这也太狗血了，自己的运气从来没有那么好过，这样的好事奇遇一般是被别人遇到。
　　老头儿眼睛闪着亮晶晶的光彩，用嘶哑而有力的声音说道：自万历二十五年他们几位先生就在这里，所有的文书案卷没有过夜的，更没有翻译乖谬的，教导的生徒也没有不合格的。我敢说番语没有比他们更熟稔的，诸子百家的东西都被他们给译了出来。可后来………
　　后来呢？发生了什么？宋诚急切地问。他已经确定这几位看起来不着调的人是难得一见的人才了，试问天下有几个人能把老庄孔孟韩非墨翟的文章翻译为梵语蒙古语傣族语的。
　　老头儿看了宋诚一眼，叹息道：后来他们把译出的东西当柴火烧了——他们太穷了。一月一石的俸禄，别说买房置地了，连娶老婆都艰难，姑娘一听说是四夷馆出来的，都是绕着走，那日子过得凄惶呀。
　　说着，朝翰林院方向望了望，老头儿又道：一墙之隔，一个天上一个地下，那里面出来的入阁拜相，这里的混个八品九品都难于上青天。
　　老头儿说的这些，宋诚在书上略略知道点，总没老头儿现身说法来得真切。
　　仿佛在自言自语，老头儿又凄然说道：人穷志短，人穷被人欺，人穷命贱，这里本来有十位教习先生，前年下大雪，老暹家房子塌了，头上着了一下，又没银子医治，就这样走了。说完，连连哀叹。
　　宋诚听得悚然心动，穷困到这份上，还哪管什么自尊，又哪里有自尊，至于工作热情什么的，再提就是不讲道理了。总之，根子是一个穷。
　　对，是贫穷，只要一步步摆脱贫困，慢慢树立起他们的自尊，一切问题就好解决了，宋诚豁然开朗。
　　回到宋府简单用过午饭，宋诚就来到了四夷馆，来的时候，老太太再次提出让紫嫣吉祥两个丫头跟过来侍候，还要把平素好吃的好玩的带上，宋诚害怕刺激那几个失魂落魄的先生，激起他们强烈的仇富心理，坚决地拒绝了，不仅如此，宋诚把衣服也换了，借了一件三等下人的随便穿着，他要与那些自己穷困的师傅一起奋斗。
　　到了四夷馆，除了看门的文老头儿，还没有一个人来到。文老头先把宋诚上下瞅了瞅，笑道：这才像是这里的人，只是委屈小侯爷了。
　　宋诚笑笑，说道：四夷馆不能再这样下去了，先生们也不能再这样下去了，您老可得多帮帮我。
　　老文听罢，神情顿时一震，豁牙漏气地说道：这话几位大人都说过，到了今天还是老样子，不过我老头子信得过公子您。
　　听到好听话，宋诚自然很高兴，遂道：听天命尽人事，他们几位是大明的国宝，不能埋汰。
　　话说开了，两个人不觉间亲近起来，老文告诉宋诚，那几个教习彼此不称呼名字，根据馆业不同，分别叫老蒙，专司蒙古语，接着老直专司女真话，老番专司西藏语，老西专司梵语，老回专司阿拉伯语波斯语，老百专司傣语苗语及西南土话，老昌专司维吾尔语，老缅专司缅甸语，老八专司暹罗语。
　　宋诚的任务就是从他们身上学会至少十种语言，期限三个月。显然，这绝对是坑爹的任务，即使宋诚的潜能值达到了第二界第四品也难度大大的，毕竟宋诚是个人不是神，何况还是男性一般并不擅长的语言类，语言类吧还是生僻的古语言。
　　荀子说，登高方可望远。要达成目标，没有这几位老师傅的教导，他是万万不可能成功的。所以，一定要唤醒他们的内心，唤醒他们作为一个人的尊严。
　　又说了一会子闲话，老蒙几个人打着哈欠陆陆续续到了。
　　宋诚心平气和跟着进去，他希望他们能主动跟自己说句话，起码作个自我介绍吧。
　　这一次，除了喜欢给人算命的老八冲过来要给他看相算命，其他几个大仙依然我行我素。有半个下午，老八都和宋诚泡在一起，说些颠三倒四的话，虽然算命是封建迷信，但老八可竟编谎话也编得漏洞百出，真是个极品。
　　然而，宋诚非常富有耐心地听着，直到趁他如厕的功夫才默默离开，临走还撇下了十两银子，以表示对他劳动成果的尊重。
　　接着，宋诚去拜访那几先生，那几个货二话不说，上去就拉宋诚赌牌，宋诚虽然牛得不能行，但对打牌毫无兴趣，更无研究，因此是打一局输一局，输吧赌注还下得贼大贼大，最后等到散衙时，身上二十两银子输得干干净净。
　　然而，宋诚并不难过，区区几十两银子对他老说不算什么，重要得是让这些人意识到在大明朝还有人愿意陪他们玩儿大的，最不济也让他们高兴一阵子。
　　忙碌了一天，回到府中，宋诚受到隆重的慰问，慰问品各式各样，塞得无处放，然后是一个劲儿地询问，问苦不苦，难不难，又问先生凶不凶。
　　想着这一天的情形，宋诚爽快地说：那里人人很好，不苦不累，没把自己当学生。说得众人放心地点点头，还提出要送礼物过去给先生们。
　　唯一例外的是文震孟。馆里的情形，宋诚一五一十告诉了他。文震孟颇有感触地道：达则兼济天下，穷则独善其身，达就自私狭隘，穷则自甘下贱，只是可惜他们满腹的才华，大明朝难道连几个人也养活不起？
　　宋诚默然不语，久久才说道：王朝末世莫不如此！
　　文震孟像是被针猛了一下，矍然说道：只要有我辈在，末世会变平世，平世会变盛世，如今海内骚然，正是我等奋发有为时，怎么说那等丧气话。
　　文震孟慷慨陈词，宋诚不禁有点佩服，心道，一个人九进考场都未中，还差点让人害死，到这份上居然还壮心不已，念着社稷苍生，果然不是一般人物，再想想自己是不是太过于自我了。
　　一夜辗转翻身，宋诚都在思索一个问题：大人物与小人物，历史的必然与偶然，穿越者与英雄以及他的九个奇葩老师。