在搜索，发现桶上敲进货舱的完美的声音，和泄漏，必须进一步了。因此，它是平静的天气，他们就越深，影响巨大的地面层烟头的睡眠；从那黑色午夜发送这些巨痣到日光之上。那么深他们去；所以古、腐蚀、和杂草最短柱上，你几乎看下一些发霉的墙角石桶含硬币诺亚船长，在张贴标语的拷贝，徒劳地警告迷恋旧世界与洪水。该姿势后，太，水，面包，牛肉，和板材的法杖，和箍束，被吊出，直到最后堆积的甲板很难获得有关；与空心壳回荡在脚下，仿佛你走在空荡荡的墓穴，和缠绕在海似空运坛子滚。最重的是该船在他的头与亚里士多德的dinnerless学生。那么，台风没有访问他们呢。
　　现在，在这个时候，我可怜的异教徒的同伴，快速的知己，Queequeg突然发烧，使他几乎对他无尽的尽头。
　　可以说，在这个职业的捕鲸，尸位素餐是未知的；尊严和危险如影随形；直到你是队长，你越升越你辛劳。所以，可怜的Queequeg，他为harpooneer，不仅要面对所有生活的鲸鱼的愤怒，但正如我们已经看到的其他在起伏的海面登上他的死后；最后进入货舱的忧郁，整天地出汗，地下禁闭，坚决控制最笨拙的木桶看看他们的配载。简而言之，在捕鲸者，的harpooneers是持有人，所谓。
　　PoorQueequeg！当船半开膛，你应该俯在舱口，窥视着看不起他；在那里，剥夺了他的羊毛抽屉，纹身的野人是爬在湿泥，像一个绿色斑点的蜥蜴在井底。和一个好，或者一个冰宫，它在某种程度上证明了他，可怜的异教徒；在那里，说也奇怪，他的所有sweatings热，他抓住了一个可怕的寒冷而陷入狂热；最后几天的痛苦后，奠定了他在他的吊床，接近死亡门的门槛。他如何浪费，浪费在那些悠长的日子，直到似乎很少留下他，但他的框架和纹身。但一切在他变薄，他的脸颊变得更锐利，他的眼睛，然而，似乎越来越充分；他们成了一个奇怪的柔软光泽；温和但深深看着你从他的病，一个奇妙的见证，在他不朽的健康可能不会死，或是减弱。像界的水，其中，随着他们的成长越来越扩大；因此，他的眼睛似乎舍入和取整，像永恒的戒指。一个敬畏，不能叫会偷过你坐在这没落的野蛮的一面，看见他脸上的奇怪的事情，因为任何人的旁观者看到琐罗亚斯德死的时候。凡在人中真奇妙可畏的，从来没有被放进言语或书中。死亡的临近，所有相似的层次，都给人留下了深刻的印象，最后一个启示，只有一个作者从死者可以充分告诉。所以，让我们再说一遍，没有死亡的占星或希腊有较高的和神圣的思想比其神秘的色彩，你看到了可怜的Queequeg的脸上爬，他静静的躺在他摇摆的吊床，和汹涌的大海似乎轻轻摇动他最后的休息，和海洋的无形的大潮把他举高朝他注定的天堂。
　　没有一个船员而放弃他；和，至于Queequeg本人，他认为他的案件是由一个好奇问他强行显示支持。他叫人在他灰色的早晨，看，在天刚亮，并抓住他的手，说他在楠塔基特时曾偶然看到深色木材一定小独木舟，像他的家乡岛丰富的战争和木材；经询问，他得知所有的捕鲸者谁死在楠塔基特，放在了那些黑暗的独木舟，那是有多高兴了他幻想的；它是不是不同的自定义自己的种族，人死后尸体的战士，他倒在他的独木舟，所以离开他是漂浮于星空的群岛；不仅他们相信，星星是群岛，但这远远超出了所有可见的视野，自己的温和，uncontinented大海，与蓝天的交流；哦，银河系的白色断路器。他补充说，他颤抖着在被埋葬在他的吊床的思想，按照通常的海的习惯，把喜欢的东西邪恶的死亡吞噬鲨鱼。没有：他期望的独木舟像楠塔基特，所有更适合他，作为一个掩护，像一条捕鲸船棺则无龙骨；虽然涉及但不确定的方向，和大李的方式向下昏暗的年龄。
　　现在，当人们知道了这个奇怪的情况后，木匠立刻吩咐去做Queequeg的报价，无论它可能包括。有一些异教徒，棺材色的旧木料上，其中，在长期上航行，被切断的悲哉岛原住民的木偶，并从这些黑暗的木板棺材被推荐作。没有更早的木匠告知订单，比以他的统治，他立即与他的性格冷漠的敏捷，进入前，把Queequeg的测量准确度高、经常化的人他把魁魁格规则。
　　“啊！可怜的家伙！他就要死了，”长岛水手**。
　　去他的副台，为方便起见，一般参考木匠，现在transferringly测量它的确切长度的棺材被，然后作永久转会通过在其末端切割两缺口。这样做，他引领的木板和他的工具和工作。
　　当最后一个钉子被打开，盖子被恰当地规划和安装时，他轻轻地扛着棺材，向前走去，询问他们是否已经准备好了。
　　听到愤怒的呼喊，但一半的幽默在甲板上的人开始把棺材带走，Queequeg，每一位的惊愕，吩咐的事应该立即给他，也没有否认他；因为，所有的凡人，一些垂死的人是最残暴的；当然，因为他们很快会麻烦我们永远那么小，可怜
　　应该纵容那些家伙。
　　俯身在他的吊床，Queequeg早把棺材用专注的眼光。然后他叫他的鱼叉，有木制的股票从它，然后把铁件放在一起是他船的桨棺。所有由他自己的要求，同时，饼干然后不等圆边内；一瓶水放在头上，和一个小袋子木本土刮在保持脚下；和一张帆布被卷起来作枕头，Queequeg现在恳求被抬进他最后的床上，他可能会使其舒适的审判，如果有。他一动不动地躺了几分钟，然后说了一个去他的床，把他的小上帝，Yojo。然后双臂交叉在他与永巨在乳腺，他叫棺材盖（孵化，他称之为）被放置在他。头部翻一个皮革铰链，躺在那里的Queequeg在他的小但他的面容在视图组成的棺材。”rarmai”（会做；它是容易的）他终于喃喃自语，并签署了在他的吊床取代。
　　但是在这样做的，Pip，谁被狡猾的一直在附近徘徊，走近的时候，他躺在那里，用软sobbings，拉着他的手；另外，握着他的手鼓。
　　可怜的流浪汉！你们不曾厌倦过这疲倦的漂泊吗？你们现在去哪里？但如果当前携带你们那些甜蜜的安的列斯群岛海滩是只有睡莲打败，你们为我做一点事情吗？寻找一个Pip，谁现在是长长的思念：我想他在那遥远的安的列斯群岛。你们若遇见他，就当安慰他，因为他必定忧愁！他离开他的手鼓后面我发现它。rig-a-dig，挖，挖！现在，Queequeg，死了；我会打败你们的死亡行军。”
　　“我听说，”喃喃自语星巴克，向下凝视着天窗，“暴力发烧，男人，所有的无知，已经在古代的语言；和，当神秘的探查，原来一直在被遗忘的童年的那些古代的语言真的已经在他们的听力口语的一些崇高的学者。所以，我喜欢信仰，可怜的Pip，在这个陌生的他疯狂的甜蜜，带来了天国的凭证所有我们天上的家。他在哪儿学的，但是呢？-听！他又说话了，但现在更疯狂了。”
　　“形式二和二！让我们来概括他！嗬，他的鱼叉在哪里？躺在这里，rig-a-dig，挖，挖！万岁！哦，游戏公鸡现在坐在他的头和乌鸦！而死亡的游戏！-介意你们；而死亡游戏！-你们要分外谨慎，而死亡的游戏！我说；游戏，游戏，游戏！但基地小Pip，他死了一个懦夫；死了都a'shiver；-在Pip！听你们；如果你们找到Pip，告诉所有的安的列斯群岛，他是一个逃跑的；一个懦夫，一个懦夫，胆小鬼！告诉他们他从捕鲸船上跳下来！我不会打我的手鼓在基地画中画，和欢迎他，如果他再次死在这里。不，不！对所有懦夫感到羞耻！让他们去淹死，像Pip，这从一个捕鲸船。羞耻！耻辱！”
　　在此期间，Queequeg躺着，闭着眼睛，好像在梦里。Pip被领走了，病人被换上了吊床。
　　但现在，他显然都准备死；现在，他的灵柩被证明是一个很好的配合，而突然上涨；很快似乎不需要木匠的箱子；于是，当一些表达了他们的惊喜，他，在实质上，说，这是他突然恢复的原因；在关键时刻，他刚刚想起一点职务，他离开了；因此改变了对死亡的主意：他不能死，他说。他们问他，是生是死，是他自己的主权意志和快乐。他回答，当然。总之，它是Queequeg的骄傲，如果一个人决心活下去，单纯的病也不能杀了他：只是一个鲸鱼，或大风，或一些暴力，无法无天，无知的驱逐舰的那种。
　　现在，有野蛮与文明之间的显著差异；而生病的，文明人可能六个月痊愈，一般来说，一个生病的野蛮的几乎一半的又一天。所以，在好的时候我得到了力量和魁魁格；长坐在卷扬机几懒惰天之后（但有旺盛的食欲吃）他突然跳起来，把他的胳膊和腿，给自己一个良好的伸展，打哈欠，一点点，然后跳到他的吊船头，和平衡一个鱼叉，说自己适合战斗。
　　与野生whimsiness，现在他用他的棺材海上的胸部；和注入他的帆布包衣服，放在那里的秩序。他花了很多时间，在有各种各样稀奇古怪的人物、图画雕刻的盖子；似乎将他的努力，他的粗鲁的方式，复制扭曲的纹身在他的身体的一部分。这个纹身一直是一个死去的先知和他的岛，先知的工作的人，那些象形文字的痕迹，写在他身上的一个完整的理论的天地，和一个神秘论获得真理的艺术；使自己适当的人Queequeg展开一个谜在一个体积；惊奇；但其奥秘，甚至自己可以读，尽管他自己的生活与他们的心跳；和这些神秘的因此注定最后腐朽了的羊皮纸上写着他们的生活，所以不解决到最后。而这种思想一定是提示哈，野生感叹他，当有一天清晨远离测量差-“哦，魔鬼魁魁格逗弄的神！”