根据惯例，他们第二天早晨就把船抽走了！大量的油了水；下面的桶必须出现严重的漏水。所示为关注；和星巴克走进舱报告这一不利的事情。”
　　随着石油上任何相当数量在Spermwhalemen*，这是一个进行软管将定期举行的例行任务，和淋桶海水；后来，在不同的时间间隔，用船上的泵移除。因此，木桶是试图保持潮湿紧；而排出的水的变化特征，水手容易发现任何严重的泄漏在珍贵的货物。
　　现在，从南部和西部」是临近福尔摩沙和巴希群岛之间，有一个从中国出口的热带水域进入太平洋。于是星巴克发现Ahab与东方群岛一般图铺在面前；另一个单独的一个代表日本群岛-Niphon，Matsmai的东部海岸，和sikoke。他雪白的新象牙脚撑腿的拧他的桌子，和他手中拿着一把折刀长镰刀，奇妙的老人，背对过道的门，就皱起眉头，跟踪他的旧课程了。
　　“谁在那儿？”听到门口的脚步声，却没有转过身来。在甲板上！走开！”
　　“Ahab船长错了，是我。货舱里的油泄漏了，先生。”。我们必须把Burtons和爆发。”
　　“Burtons和爆发吗？既然我们快到日本了，就到这儿去修理一包旧的箍一个星期吧？”
　　“先生，要么这样做，要么浪费一天的油，这比我们一年所能得到的还要多。我们要走二万英里才是值得的，先生。”
　　“是的，如果我们能得到的话。”
　　“我说的是货舱里的油，先生。”
　　“我根本没有说话或是那样想。去吧！让它泄漏！我自己都漏水。是呀！漏漏！不仅充满了漏桶，但那些漏水的桶是漏水的船；这是一个比」的更糟糕的困境，人。但我不会停止堵塞我的泄漏；谁能找到它在深加载船体；或如何希望堵塞它，即使发现，在这一生的咆哮啤酒？星巴克！我没有Burtons悬挂。”
　　“老板会怎么说，先生？”
　　“让业主站在楠塔基特海滩和高嗓门的台风。什么关心亚哈？业主，业主？你总是唠叨我，斯塔巴克，关于那些吝啬的业主，如果业主是我的良心。但是你们，什么真正的主人是它的指挥官；你听着，我的良心是这船的龙骨上甲板！”
　　“Ahab船长，”泛红的伴侣说，正在进一步进入船舱，一个大胆的奇怪地恭敬谨慎，看起来不仅各种方式寻求避免丝毫的外在表现本身，而是在似乎也超过半数不信任自己；“一个比我会过你什么他会很快对一个年轻人更好的人；是的，在一个更快乐，Ahab船长。”
　　“魔鬼！那么你竟敢如此批判我吗？-在甲板上！”
　　“不，先生，还没有；我恳求。我不敢，先生是宽容的！CaptainAhab，难道我们不能更好地相互理解吗？”
　　亚哈夺去一把火枪从机架（形成大部分南海男子舱部分家具），并指出它对星巴克，大声说：“有一个上帝，是上主，和一个队长在」主。上甲板！”
　　一瞬间，在闪烁的眼睛的队友，和他的火热的脸颊，你会几乎认为他真的收到了火焰的平管。但是，掌握自己的情绪，他半平静的玫瑰，当他离开船舱，停了一会儿，说：“你的愤怒，不要侮辱我，先生；但是，我要求你不小心星巴克；你却笑；但使亚哈得小心提防自己，哈；老人。”
　　“他蜡勇敢，但还是服从；最谨慎的勇敢！”喃喃亚哈为星巴克消失了。”他说的是什么-亚哈当心亚哈-那里有什么东西！”然后不自觉地使用火枪一工作人员，用铁的额头上踱来踱去的时候，在小木屋；但目前额头放松粗辫子，还枪的架，他走到甲板上。
　　“你是这么好的一个家伙，星巴克，”他说，较低的伴侣；然后提高他的声音船员：“把t'gallant-sails，闭礁顶帆，船头和船尾；回到主场；Burtons，突破了在主持。”
　　这也许是徒劳的猜测这是为什么，这是尊重星巴克，亚哈这样做。这可能是他闪光的诚实；或是审慎的政策，在这种情况下，傲然地禁止公开的不满，轻微的症状而短暂的，在他的船的大副。然而，他的命令被执行；而Burtons被。