第二天，金若男来到中统上海站办公室里，换了一件非常漂亮的衣服，涂上了很久都没有涂的口红，戴上了一个帽子.杨达飞正好从旁边经过，问金处长.看金处长这个样子心情高兴不少.刘建兴随后来到自己的工位.杨达飞看到这个刘建兴今天的表情，调侃道，今天咱们科长好像有点不高兴，有人把你的美人给抢走了.刘建兴告诉杨达飞，你这张嘴就没个把门的.金若男走出办公室来到余长友那里，余长友惊讶地跟金若男说，谢飞还活着.金若男告诉余长友，是，他还活着.昨天晚上他来我的住处找我了，不过我能看的出来，他身上的伤还没有完全恢复.余长友告诉金若男，一定要保障好这位同志的生命安全.
　　1945年8月15日，日本天皇裕仁正式宣布投降，中国人民长达8年的抗日战争最终以胜利告终.刘达飞从广播站里听到了这个消息，告诉总务科的人，小日本子，你们终于完蛋了，今天晚上我请客，所有的人都来.谢飞从广播中听到了这个消息，激动地热泪盈眶，他很幸运，在这八年的敌后潜伏生涯中九死一生存活了下来，可是他的战友周峰，武祥，他霞飞路的那些街坊邻居，再也看不到这一天了.
　　金若男这个时候走过来，告诉谢飞，认识你这么长时间，从来没有看见你想今天这样哭过，哭得像个孩子一样.站里面要求我们接管战俘，我在外面等你，谢飞在洗漱房间里面讲胡子刮干净了，穿上了他很久都没有穿上的国民党军装.此时的上海宪兵司令部，特高课课长田中代表上海宪兵司令部，向谢飞递上来他们的投降声明.
　　谢飞问田中课长，你们的三井将军呢.我们三井将军在副司令办公室里，知道你们中统的人接管着我们，三井隆一刚想举起刀向自己的腹部切去，谢飞打开房门，三井隆一回头一看，你的身影我很熟悉，谢飞告诉三井隆一，我叫谢飞，是中统上海区的情报科长，也是你们一直在找的特工，端午.三井隆一告诉谢飞，10年前就是你趴在我三井洋行的办公室窗外的，义直振雄应该也是你策反的，2年前也是你开着上海警局唯一的一辆车在街上发报.我向你的胸部打了2颗子弹，没想到你竟然还活着，你是个非常好的对手，非常了不起的特工.我能在为天皇陛下效忠之前还能见到我对手一面，也算我没白活.谢飞从腰里掏出一把枪，瞬间将三井隆一的刀打飞.告诉三井将军，从你1935年以三井洋行为掩护，大量搜集策反我们的军事情报到今天1945年，你手上早就沾满了我们中国人的鲜血，三井隆一，不要想着去死，太便宜你了，你在我们中国犯下的所有的罪行，我们会好好地跟你算.中统的特工带走了三井隆一.
　　谢之明此时正开着车跟祁秀秀和3岁大的孩子谢小飞一块前往上海.谢小飞这个时候问祁秀秀，这回能够见到我爸爸了，我爸爸他是一个什么样的人，谢之明告诉谢小飞，你爸爸可是我们国家的功臣，谢小飞这时候问谢伯伯，大伯，那就是说我爸爸打鬼子很厉害，一个能打十个.谢之明告诉谢小飞，真正的英雄不只只是那些在前线作战的英雄，还有另外一种英雄，他们是在敌人的心脏上工作的.祁秀秀告诉谢之明，老叔，小飞现在才三岁，他听不懂这种话.
　　在上海的华懋饭店，沈平川从公文包里递过来一项报告，他把这份报告交给了钱魁，钱魁看到了正式任命自己为中统上海站中校副站长的委任任命，同时还有国防部二厅的大红印章，告诉沈平川，谢谢沈先生，沈平川告诉钱魁，是你的钱花到位了.在上海的30号公路上，谢飞在那里等待着他的叔叔还有他的老婆孩子.谢之明告诉谢小飞，上海滩是个花花世界，那里要比重庆热闹，号称是东方的巴黎，在上海这座城市待着肯定要比重庆这座城市待着好得多.谢之明看到了谢飞，他瞬间在公路上停了下来，祁秀秀带着儿子下了车，祁秀秀告诉谢飞，这个是你的儿子，叫谢小飞.祁秀秀这个时候让谢小飞管他叫爹.谢小飞没有叫出来.谢之明告诉祁秀秀，你开后面的那辆车，我去坐谢飞的车.谢之明从后视镜里看到了谢飞高兴的样子，问谢飞，你小子这是着急过老婆孩子热炕头的日子，谢飞告诉谢之明，我当然想过了，日本鬼子打跑了，上海自然而然的就成为了我们的地盘了.你瞧瞧这十年小日本鬼子，把我们这个国家搞得水深火热的，现在他们走了，再也没有人来祸害我们中国的军队了.谢之明这时候问谢飞，我听说你们上海站又要融入一批新鲜血液，谢飞告诉谢之明，我也是听余长友说起的，谢之明告诉谢飞，我先给你交一个底吧，你有可能会遇到你最不想见的人.谢飞这个时候想起来，告诉谢之明，不会是杨水生要来我们这里了吧.左涛这个时候正开着车，杨水生坐在车的后排，杨水生问左涛，快要到上海了吧，左涛告诉杨水生，应该快到了，杨水生感慨道，上海，也是我曾经工作三年的地方，这地方要比重庆好多了，杨水生问左涛，你不会是没去过上海吧，左涛告诉杨水生，我没去过，杨水生告诉左涛，到上海以后我带着你好好地逛一逛上海滩的大街小巷，怎么样也要给你做一个体面的西服，正好，我也想迫不及待地想去见一见我的那些个老同事们.谢之明告诉谢飞，甭管怎么样，你只需要控制住你的情绪就行了.谢飞告诉叔叔，我明白了.祁秀秀在车里问他的儿子谢小飞，咱们刚离开重庆的时候，我是怎么跟你交代的，见到照片上这个人你要叫他爸爸，你为什么不叫.谢小飞没有回答，祁秀秀告诉谢小飞，等回到家了看我怎么收拾你
　　.5天以后，中统上海站的表彰大会正式地举行，沈平川在大会上告诉所有的人，由于叶先生公务繁忙，特意委托我来向中统上海站的所有同仁表示最崇高的敬意，他告诉余长友，叶先生对于你在上海的工作非常的满意，特意委任你来当中统上海站的少将站长.余长友告诉沈平川，在下愿为党国效忠，鞠躬尽瘁.沈平川告诉所有的人，接下来要颁奖的，是我的学生，他在上海地区潜伏了8年之久，在敌后工作了8年，把大量有价值的珍贵情报发送给我们，不只只是叶先生，连蒋委员长对于他的评价，都是很高的，他就是我们优秀的特工端午谢飞，特意委任端午谢飞来当中统上海站情报处副处长.谢飞这个时候感谢沈教官的栽培.沈平川告诉大家，谢飞晋升中校军衔，荣获三等云麾勋章.谢飞向所有中统的同仁，敬了礼.