远处闪着雷电。
　　在她身后的某个地方，一根小树枝，在什么人的脚下，轻轻地折断了。
　　黛蓝儿猛地转过身来，把叉子给弄掉了，摔在岩石上，发出一种金属的咔嚓声。
　　“谁？”
　　是什么在移动，是一个人影，在橄榄树之间晃动着。
　　黛蓝儿把腿抬到矮墙上，站了起来，脉搏加快了。
　　人影停住了，它的边缘渗入了越来越深的黑暗中。
　　黛蓝儿又想，是不是她喝了点酒，没有看清楚。
　　但这时，人影说话了。
　　“对不起，我不是故意吓唬你的，”柯尔顿说着，一脚深一脚浅地走了过来。
　　黛蓝儿松了口气。“天哪，是你。我还想那是个什么鬼东西呢！”
　　她笑了笑，忍住了想甩甩头的冲动。“怎么了？”
　　“哦，没事儿。”他耸了耸肩。“只是过来打个招呼。”
　　他拖着脚步走近些，黛蓝儿看到他的眼睛充血，眼睑又红又肿。他两颊浮肿，好像被击中了，衬衫上面三个扣子也松了。
　　“你看起来很疲惫，”她说。“你刚才小睡了一会儿吗？”但是当她走向他时，她闻到一股强烈的酒味。
　　“哦，天哪。”她像个老师一样，把手插在腰间。“看来我错过了一个快乐时光。”
　　一声雷声，从昏暗的天空中，跳了出来。柯尔顿眨了眨眼，失去了平衡。
　　“哎哟，天哪。”她笑了。“也许你该坐下。”
　　他一动不动，她犹豫了一下。尽管她很想重演一遍，昨天晚上发生过的事情，但现在的情况有所不同。顽皮的调情和睡前的眼神都消失了。
　　这一次，喝醉了的柯尔顿发出来的，是危险的嘶哑声。
　　黛蓝儿想知道，她是否应该把他带回他妻子身边。但现在，斯嘉莱正把柯萝琳安顿到床上，可能不希望她丈夫在屋子里摔倒，弄得一团糟。
　　黛蓝儿决定，最好带他回到客人楼，给他喝点咖啡醒醒酒。
　　“快来吧，我把你扶回去吧。”她去扶他，想抓住他的胳膊，让他靠在自己身上。
　　但突然，他抓住了她的肩膀，把她拉到他的身边。她咽了一口，心里怦怦直跳。
　　柯尔顿盯着她，脸上带着一种不安的神情。
　　眼睛对着眼睛，嘴唇对着嘴唇。一切都能看到，一切又说不出来。
　　突然，黛蓝儿被自高中以来从未有过的欲望所吞噬着，燃烧着，那种急速而眩晕的感觉，一部分像圣诞节的早晨，一部分像发烧的梦想。
　　她全身都在燃烧着。
　　“嘿。”他的声音嘶哑了。令黛蓝儿惊讶的是，一滴眼泪从他的眼睛里流了出来。“你相信鬼吗？”
　　一阵冰冷的刺痛，从她的脖子后面滑落下来。
　　这时，柯尔顿瘫倒在地，可能是向前冲得太快，失去了平衡。
　　黛蓝儿想都没想，就要伸出双臂，好像要去抓住他。可困惑的身体，却向后退了一步，好像担心挡住了他的前冲。
　　他的冲劲，把他们俩推向了矮墙。她的双腿撞在石头上，双手紧紧抓住了他的胳膊肘，他跌倒在她的肩膀上。
　　他们摇摇晃晃地站了一会儿，最后紧紧地抱住了对方，互相紧贴在矮墙边。
　　黛蓝儿设法站稳了脚跟，恢复了一些平衡，但柯尔顿就像个八十公斤的布娃娃，悬挂在她的胸前。
　　黛蓝儿低头看着他们的手臂，像树根一样缠在一起。她看到，在他的皮肤上，看起来像是烧伤的痕迹，在他的手腕、前臂和肘部弯曲的地方，有一些红色的小坑。
　　“你受伤了。”就在一阵风吹向他们的时候，这句话从她嘴里漏了出来，打破了他们本来就不稳定的平衡。
　　突然，柯尔顿的嘴，贴在了她的脖子上，脸颊上，离嘴唇不远了。
　　黛蓝儿急促地呼吸着，呼吸他的衣服、皮肤和头发。
　　整个世界，都沉沦到他的胡茬抵在她下巴上的刺痛感上，他那甜美而粘稠的气息，在她耳边呼啸着。
　　那一刻是如此令人陶醉，她闭上了眼睛。
　　她能感觉到，他身体上的每一个曲线和每一次鼓胀。一种迫切的需求在填补着她。柯尔顿呻吟着，一种令人神往的低沉声音，在呼唤着她，在问着一个只有她才能回答的问题。
　　他们的嘴唇相遇了。…
　　但是，柯尔顿又一次瘫倒了，用他的全部体重压倒了她，跌在地上，她和他压在一起。
　　她挣扎着，想把他扶起来。
　　“柯尔顿……我不能……我不能呼吸。”
　　闪电闪了一下。一瞬间，一切都变成了明亮的光线和鲜明的阴影。但随后夜幕又垂下来，黛蓝儿喘着粗气，在柯尔顿的身体下面挣扎着，被他那醉酒的气息呛住了。
　　突然，她仿佛又回到了街上，公交车就在几寸远的地方，吱吱作响地刹住了，白色的纸片，像鸟一样在天空中飞舞着。惊慌的情绪越来越强烈，直到她的肋骨在皮肤下碎裂为止。
　　然后，她就到了另一个地方，一个不可知又看不见的地方，但却非常熟悉，一个黑暗、孤独和可怕的地方。
　　她低下头，弯下腰，双腿松软，身体屈服于她上面沉重的物体。
　　最后，她的手突然伸出来，想要将其推开。他们和柯尔顿的胸口相连，她把自己拥有的一切，都推了过去。
　　“不！”她大喊着，一阵刺骨的寒冷，冲进了他们身体之间的空隙。
　　柯尔顿倒在地上，双手放在太阳穴上，黛蓝儿立刻感到了后悔。她想张开嘴表示歉意，但她没有说出来，声音没有了：恐慌把他们夺走了，不肯还回来。
　　她抓住自己的喉咙，好像能用手指把它撕开似的。
　　在她的面前，柯尔顿摇摇晃晃地爬了起来，停了一下，然后他慢慢往回走着，穿过草地，朝着主人楼，快步走去。
　　黛蓝儿甚至都在怀疑，他是否曾经来过这里。
　　她独自一人靠在矮墙边，双手放在心上。
　　当雨水从湖面上疾驰而来，雷声如炮火般轰鸣时，她紧张的呼吸，在狂风中消失了。
　　在暴风雨的呼啸声中，从房子那边的方向，传来了一个小女孩的哭声。